I er JUIN 1895 87 



rapidement couvert de fourmis, dépecé, s'il est grand, ou transporté tout entier 

 à l'intérieur de la fourmilière s'il est petit. 



Voilà la vérité sur les légendes concernant les Coryanthes. La tâche que 

 nous avons entreprise est peut-être ingrate, car les histoires que l'on raconte 

 sont très séduisantes, et le monde n'est pas toujours reconnaissant envers les 

 personnes qui dissipent ses illusions, mais la vérité nous oblige à rétablir les 

 faits tels qu'ils sont et que nous les avons constatés au cours de plusieurs 

 années d'observation. 



Para (Brésil), mars 1895. EDWARD S. RAND. 



LES HYBRIDES ET LEURS NOMS 



Diverses tentatives ont été faites depuis peu de temps pour dresser une 

 nomenclature des hybrides d'Orchidées, nomenclature dont le besoin se fait, 

 sans aucun doute, vivement sentir. Le nombre des hybrides croît de jour en 

 jour avec une rapidité effrayante; la mémoire la plus solide aurait peine à 

 retenir leurs noms, si même cette fâche n'était pas rendue presque impossible 

 par l'abondance des synonymes. Combien de semis reçoivent des noms diffé- 

 rents dans les différents pays et souvent même plusieurs noms dans chaque 

 pays ! 



Une note publiée dans le Gardencrs 1 Chronicle par l'auteur d'un des Cata- 

 logues d'hybrides parus récemment, M. H. J. Chapman, fournit de cette confu- 

 sion une démonstration topique et certains passages en sont intéressants à citer: 



« La publication de la liste française de Cypripedium hybrides me sera très 



utile, et sans doute aussi à beaucoup d'autres personnes, écrit TM. Chapman 



Mais d'après ce que je vois, la plus grande partie des hybrides ayant des noms 

 nouveaux sont issus des mêmes parents que d'autres nommés antérieurement 

 dans ce pays et en Amérique. Le second sur la liste est nommé M" e Nancy 

 ■Descombes ; ce croisement a été figuré dans le Gardeners' Chronicle au commen- 

 cement de l'année dernière sous le nom de C. X Gravesae et a été obtenu en 

 Amérique. En ce qui concerne le croisement barbatnm x Hookerae, nous avons 

 obtenu le C. x marmorophyllnm il y a des années; pour l'hybride Harrisia- 

 nnui x insigne et variétés, nous avions le C. x oenanthtim, dont le premier 



