go LE JOURNAL DES ORCHIDEES 



pour savoir quelle autre congénère il faut prendre pour obtenir un beau résultat, 

 ou lesquelles il faut éviter s'il préfère produire du nouveau. 



Je ne cacherai pas d'ailleurs qu'il y aurait, à mon avis, un autre progrès à 

 faire : ce serait de supprimer la distinction entre porte-graine et porte-pollen. 

 Quelle en est, en somme l'utilité? Cette distinction se comprenait jadis, quand 

 les hybrides étaient encore très peu nombreux, et que la moindre différence 

 méritait d'être notée. Mais aujourd'hui ce serait compliquer énormément les 

 choses que de s'arrêter à ces petites différences. On voudrait imposer un nom 

 unique à deux semis très distincts, par la raison qu'ils sont sortis de la même 

 capsule de graines et imposer deux noms différents à deux semis identiques, 

 sous prétexte que les parents n'ont pas été croisés dans les mêmes conditions ! 

 Cela me paraît une pure chinoiserie. Le seul principe admissible désormais, 

 je le répète, c'est de se conformer à l'évidence sensible, de se plier aux 

 commodités du public, c'est-à-dire de donner des noms différents aux formes 

 différentes et de laisser au besoin donner le même nom à des formes d'ori- 

 gines différentes, si elles sont semblables entre elles. 



G. Rivois. 



APPAREILS ENREGISTREURS 



Le Journal des Orchidées a parlé occasionnellement, dans de récents articles, 

 de deux catégories d'appareils automatiques qui peuvent être utilisés avec profit 

 dans l'horticulture, l'un pour signaler l'élévation ou l'abaissement excessif de 

 la température dans les serres, l'autre pour régler à volonté le chauffage par 

 le gaz. 



Quelques abonnés nous ayant demandé des renseignements à ce sujet, nous 

 allons indiquer les principes généraux du fonctionnement de ces appareils, 

 plutôt qu'en expliquer le détail, qui peut être indéfiniment varié, comme on 

 le verra. 



L'appareil qui sert à contrôler la température des serres fonctionne par 

 l'électricité ; il se compose essentiellement d'un thermomètre muni d'un index 

 métallique, grâce auquel il est relié à une sonnerie électrique. On place l'index 

 en face du degré voulu, exactement comme on prépare un réveil-matin; lorsque 



