2 44 



LE JOURNAL DES ORCHIDEES 



var., 289 fr.; Odontoglossum crispum var. Stam- 

 ford House, 551 fr., etc. 



D'autre part, des prix très élevés ont été réali- 

 sés dans ces derniers temps par des variétés 

 d'élite, vendues de la main à la main. — Les 

 belles Orchidées maintiennent toujours brillam- 

 ment leur prix. 



LE LYSOL COMME INSECTICIDE. — La 

 Chronique agricole du canton de VaudrtnA compte 

 d'essais faits avec le lysol comme remède contre 

 le mildew. Il parait que les résultats ont été 

 désastreux. Les parties traitées à la bouillie bor- 

 delaise ont été absolument indemnes, tandis que 

 le lysol restait impuissant. 



PANIERS A ORCHIDEES. — Les journaux 

 d'Angleterre annoncent des paniers d'un nouveau 

 modèle, et qui paraissent devoir donner de bons 

 résultats. Ces paniers sont formés de baguettes 

 ayant comme section un triangle rectangle, au 

 lieu d'un carré. Le côté intérieur, qui touche le 

 compost, est celui opposé à l'angle droit du 

 triangle. Il en résulte que quand on arrose, l'eau 

 tombe sur un plan incliné constitué par la surface 

 de la baguette, et s'écoule dans le compost, au 

 lieu de séjourner sur la baguette horizontale ou 

 de tomber au dehors. 



H. M. — Veuillez vous reporter à ce que j'ai 

 dit à ce sujet dans Les Orchidées exotiques et leur 

 culture en Europe. Il y a là de longs développe- 

 ments auxquels je n'ai rien à ajouter, et que je ne 

 voudrais pas recopier textuellement ici. 



LES ORCHIDEES EN VERS. — C'est au tour 

 de nos voisins d'Outre-Manche de mettre les 

 Orchidées en vers — tâche ingrate ! Et nous 

 croyons le cas assez curieux pour mériter une cita- 

 tion ; la pièce est tirée de la Pall Mail Gazette : 



To a Minor Bard 



Poet, who long hast tuned thy song 

 In praise of Roses and of Lilies, 



And wreathed each line with Eglantine 

 To please the lovely Amaryllis, 



The taste in flowers those Unes embody 



Is just a little bit démodé. 



If thou wouldst write for our delight 

 (And that of her whom thou adorest), 



No longer wait, but celebrate 



The latest triumphs of the florist ! 



Why obstinately shut thine eyes 



To horticultural novelties? 



They flaunt themselves on hot-house shelves, 

 With petals spangled, twisted, forked; — 



Surely the Muse will not refuse 

 To recognise the modem Orchid! 



Should gazing on their glories tire thee, 



Their names alone must needs inspire thee. 



How sweet, my friend, to seize and spend 

 The wealth thèse noble names supply us; — 



To sing of Masdevallias 



Of Zygopetalum, and Phaius, 



And, seeking for a rhyme to « blossom, > 



To find it in ■■. Odontoglossum ».' 



Then there's Cymbidium and Oncidiuni. 



Lykaste with the purple lip, 

 Calanthe. too, of gorgeous hue... 



Then haste ! — The vacant laureateship — 

 (I've shown the way) — tis thine to win it, 

 So set to work this very minute ! 



On peut essayer de traduire cette poésie (?) de 

 la façon suivante : 



Poète, qui si longtemps as accordé ta lyre pour 

 célébrer les mérites des Roses et des Lis, et 

 enguirlandé chaque vers d'Eglantine pour plaire 

 au charmant Amaryllis, 



La mode des fleurs énumérées dans ces vers est 

 maintenant quelque peu démodée. 



Si tu veux que tes écrits nous charment (et 

 charment celle que tu adores), ne tarde pas 

 davantage à célébrer le dernier triomphe des 

 fleuristes ! Pourquoi fermer obstinément tes yeux 

 aux nouveautés de l'horticulture? 



Elles se pavanent sur les tablettes des serres, 

 avec leurs pétales pailletés, enroulés, fourchus. 

 Sûrement la Muse ne refusera pas de rendre jus- 

 tice à la moderne Orchidée ! 



Si tu ne te sens pas disposé à s'extasier sur 

 leur merveilles, leurs noms seuls doivent forcé- 

 ment t'inspirer. 



Quelle joie, mon ami, de recueillir et de 

 répandre les richesses que nous fournissent tous 

 ces noms; de chanter les Masdevallia, les Zygo- 

 petalum, les Phaius, et, cherchant une rime à 

 blossom (fleur), de la trouver dans Odontoglossum! 



Puis il y a les Cymbidium. les Oncidium, le 

 Lycaste au labelle pourpre ; n'oublions pas le 

 Calanthe au coloris éblouissant... Ainsi, hâte-toi! 

 — Le poste de poète-lauréat vacante est à toi si 

 tu sais le gagner (je t'ai montré le chemin) — 

 mets-toi à l'œuvre sans perdre une minute. 



B. 24. — Avec plaisir, cher Monsieur, si vous 

 voulez bien préciser votre question. Il n'y a pas 

 en cette matière de règle générale, il n'y a que des 

 détails infiniment variés d'un genre à l'autre, 

 souvent d'une espèce à l'autre. Nous vous répon- 

 drons bien volontiers pour l'espèce que vous avez 

 en vue, si vous voulez nous la nommer. 



En outre, est-ce une plante établie ou une 

 importation ? L. L. 



