336 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 



parfumée ; le sabot mesure rarement plus de 2 '/, centimètres. Cet organe est 

 blanc ou rosé, translucide, diversement strié et marbré de rouge foncé à l'inté- 

 rieur; les veines apparaissent à travers la membrane mince et lui donnent sa 

 coloration rosée. La base du sabot est lavée de jaune, et son ouverture est 

 élégamment bordée d'une rangée de points rouges. Le reste du périanthe est 

 brun pourpré, les organes enroulés et ondulés, les deux pétales longs et en 

 forme de ruban. La tige est généralement uniflore, mais on en rencontre par- 

 fois qui portent deux fleurs. 



Le petit Cypripedium candidum devient rare dans les prairies, et disparaîtra 

 probablement de certains endroits où les labours et le pâturage le détruisent 

 rapidement. 



Les deux Cypripedium jaunes, C. pubescens et C. parviflorum, fleurissent en 

 même temps et se ressemblent beaucoup. Le premier est généralement de port 

 plus robuste, atteignant parfois 60 centimètres et même davantage. Je n'ai 

 jamais trouvé beaucoup de différence dans la forme des sabots ; cependant cet 

 organe, dans le C. pubescens, a une tendance à s'aplatir davantage latéralement. 

 Mais il est ordinairement beaucoup plus grand et plus renflé par rapport à la 

 force de la plante, car il mesure quelquefois 5 centimètres de longueur et près 

 de 2 '/, de largeur. Les sépales du C. parviflorum sont brun pourpré, ceux du 

 C. pubescens tirent davantage sur le vert. Les fleurs de ce dernier sont presque 

 dépourvues d'odeur, celles du C. parviflorum sont parfumées. 



Le C. parviflorum atteint une hauteur de 30 à 45 centimètres, et son labelle 

 mesure rarement plus de 2 '/, centimètres de longueur. On le rencontre rare- 

 ment en groupes dans cette région; ce n'est ordinairement qu'une demi-douzaine 

 en petites colonies ou une vingtaine dans un espace de quelques pieds carrés. 

 Le C. pubescens est beaucoup plus solitaire encore. 



Dans la région des sables, le C. parviflorum recherche davantage les terrains 

 humides et marécageux; cependant on peut en trouver des colonies dans le 

 sable assez sec, à l'ombre du Chêne noir. Le C. pubescens est clairsemé dans les 

 bois de Chênes et de Pins de la région sablonneuse du lac, et se montre sur les 

 bancs de sable des parties basses, tels que les visiteurs de l'Exposition colom- 

 bienne ont pu en voir des modèles dans la Wooded Island. Dans ces places, on 

 trouve généralement la plante croissant tout près des Chênes, et se dressant au 

 milieu de leurs racines plus grandes qu'elle, comme si elle cherchait auprès du 

 géant l'ombre et la protection. 



Le plus beau du groupe, le C. spectabilc, fleurit le dernier. Dans notre région, 



