16 FÉVRIER 1896 36g 



sans interruption le même cycle se reproduit, le même air circule du bas en 

 haut et du haut en bas dans le local fermé. 



Nous avons vu que les ventilateurs du bas introduisent par échange un peu 

 d'air frais dans la serre ; mais la quantité ainsi introduite est très peu impor- 

 tante, sauf quand il existe un écart sensible entre la température de l'air au 

 bas de la serre et celle de l'air extérieur. C'est un cas qui ne se présente guère 

 qu'en hiver; et dans la saison froide, il est certain que l'on doit se contenter 

 de cette ventilation pour renouveler petit à petit l'air des serres. Si l'on ouvrait 

 les ventilateurs du haut, l'air de la serre s'échapperait par ces ouvertures, 

 d'autant plus activement que la différence de température et de densité serait 

 plus grande, l'air glacé se précipiterait dans la serre à sa place, et les plantes, 

 brusquement refroidies de 14 environ à 1 ou 2 C, souffriraient sans doute 

 beaucoup. 



Mais si nous considérons ce qui se produit en été, les choses se passent tout 

 autrement. L'air voisin du sol dans la serre est relativement froid, puisqu'il 

 est abrité par des murs et des tablettes, et rafraîchi par l'évaporation conti- 

 nuelle de l'eau répandue, puisqu'enfin les tuyaux ne fournissent plus de chaleur. 

 L'air extérieur, près du sol, est presque aussi chaud, parfois même plus chaud 

 que dans les couches un peu plus élevées. Cet air ne subit avec celui de la 

 partie basse de la serre qu'un échange insignifiant. 



Dans la partie supérieure de la serre, au contraire, l'air sera toujours à 

 une température plus élevée qu'à l'extérieur si les ventilateurs du haut restent 

 fermés. Cela tient à ce que les rayons du soleil chauffent constamment ce local 

 fermé de vitres, que pas la moindre brise ne vient rafraîchir. Aussi la venti- 

 lation par le haut est-elle nécessaire et éminemment bienfaisante pendant l'été, 

 d'autant plus que l'air a besoin d'être renouvelé plus souvent dans cette saison, 

 où la végétation beaucoup plus active l'épuisé et le vicie davantage. 



* 

 * * 



Ces quelques réflexions, d'ordre général, s'appliquent évidemment à tous 

 les climats, à l'Angleterre aussi bien qu'à la Belgique ou à la France. Le 

 reste de l'article auquel nous avons fait allusion en commençant pourrait, au 

 contraire, donner lieu à des distinctions. Nous en trouvons la preuve dans une 

 remarque tirée également du Gardeners' Chronicle, et qui mérite d'être citée 

 parce qu'elle est instructive pour nos lecteurs, et aussi parce qu'elle confirme 

 ce que nous avons dit bien souvent. 



