142' 



LYON-HORTICOLE 



d'un siècle, voilà tout, votre montre 

 n'est pas réglée. Les Mimosa d'autre- 

 fois sont comme les anciens GcrafHum. 

 desquels on a extrait les Pelargonium 

 si dur à digérer. Des Mimosas anciens 

 on a retiré leslnga, Neplunia, Acacia 

 et autres. Ce que vous vendez, ce sont 

 des Acacias -^ A èacia : dcalhata, cullri- 

 jormis et loiigifolia. Vous pourriez en 

 vendre 150 espèces si vous vouliez, 

 car ces arbres pullulent dans la Nouvelle- 

 Hollande. 



Acacia longifolia. 



(Un des Mimosas des fleuristes. Kanieau réduit au 1/3 

 de sa fraudeur.) 



Mais, pour en finir avouez que vous 

 êtes, vous marchand, et toi public, bien 

 primitifs et que votre langage dans le cas 

 qui nous occupe à la précision de celui 

 des nègres. 



— Mimosa, donnez à moi. 



— Voilà Mimosa, donnez argent... 

 Il n'en est pas moins vrai que si le 



Monsieur qui sort de là vous eût de- 

 mandé de V Acacia dealbata vous n'au- 

 riez pas eu l'idée de lui glisser l'espèce 

 à côté ou celle qui fournit la gomme 

 arabique... 



Je sais bien que l'éducation du public 

 est longue à faire, et pour longtemps 



encore les Latania, Chamœrops, Ken- 

 lia, Phœnix etc. , seront « un Palmier » ; 

 les Cordylines du Dracœna ^ l'ail d'As- 

 calon, l'Echalotte; les Daucusdes carot- 

 tes et les Acacias des Mimosas... 



Les noms vulgaires. — Nous lisons 

 ce qui suit dans V Illuslralion horticole: 

 « Un de nos lecteurs nous écrit de Nice, 

 pour se plaindre d'avoir re(,-u d'une mai- 

 son anglaise des tubercules de Crosnes 

 au lieu de l'artichaui de Chine, Chinese 

 arlichohe, demandé par lui et annoncé 

 comme une nouveauté légumière de pre- 

 mier ordre. Notre correspondant a été 

 victime de sa propre distraction. Le nom 

 donné par les anglais au Stachys tube- 

 7 ifer est bien celui de CJi inese artichoke, 

 nom d'autant plus ridicule que la plante 

 n'est pas un artichaut et qu'elle ne vient 

 pas de Chine ; mais il est plus pittores- 

 que que le nom de Crosnes donné par 

 le français et vaut tout autant. Derniè- 

 rement un horticulteur Anversoisa faitsa- 

 voir au Gardnerschronicle que l'Epiaire 

 tubéreux avait reçu chez lui le nom de 

 queues de chat. Lorsque pour motiver 

 un changement de nom on invoque la 

 stupidité ou l'ignorance des gens, il n'y 

 a pas de raison de s'arrêter. Les cuisi- 

 nières Gantoises ont traduit le mot de 

 Crosnes en tlammand et en ont fait 

 Kroonem ce qui veut dire couronnes. » 



Plan incline et plant enraciné. — 

 Il s'est glissé dans le précédent numéro 

 de cette Revue, une erreur typographi- 

 que dont la rectification s'impose. 



L'article qui a pour titre : Gre/jage 

 de la Vigne en pépinière sur plan 

 incliné, doit être ainsi libellé : Gretfage 

 de la Vigne en pépinière sur plant en- 

 raciné. A cette occasion je prie Mes- 

 sieurs les typographes, à l'avenir, d'évi- 

 ter avec soin de collaborer à la rédaction 



