306 



LYON-HORTICOLE 



d'Angleterre, le prince Albert de Saxe- 



Cobourg-Gotha, sous le nom de Saxe- 



Gothea cmspicua. Cette désignation 



barbare, non sans motif, l'exaspéra. 



« Que les princes et les graods, disait-il, 

 s'honorent en iirotéyeant la science et en fa- 

 vorisant les eiibrts des botanistes et des horti- 

 culteurs pour en étcndreleslimites, ils font, en 

 agissant ainsi une chose louable, dont il est 

 juste deleursavoir gré. Mais ((u'on donne leurs 

 noms aux plantes nouvellement conquises sur 

 la flore des parties encore inexplorées de notre 

 planète, c'est ce qui n'est [las tolérable, sur- 

 tout quand ces noms ont le malheur d'être 

 durs à l'oreille et difltciles à prononcer. 



Supiiosons. par exemple, que quelqu'un s'a- 

 vise d:: dédier une belle plante au prince de 

 llohenzollern Ilecking-en; l'audra-t-il que les 

 botanistes de l'univers cntier.-'habituent àuom- 

 mcr cette plante Hohenzolleniherkingenia 

 specta 'jilis ? Ou bien, si la inème fantaisie prend 

 au jardinier du duc de Saxe Hildbourghausen, 

 accepterons-nous le nom de Saxhildbourg 

 hausenia speciosa? Ces noms sont réellement 

 trop pénibles à pronuncej'. il j a conscience. 

 Les botanistes et les jardiniers allemands en 

 viendraient à bout peut-être ; pour ceux des 

 autres pays, pour les Italiens, par exemple, il 

 y aurait impossibilité matérielle. 



Le besoin d'adulation envers les grands 

 n'a-t-il pas assez d'autres moyens de se satis- 

 faire, sans qu'un esprit absurde de flagornerie 

 envaliisse la nomenclature botanique? Les 

 noms des végétaux ne doivent rappeler à l'es- 

 prit que leurs propriétés ou leur pays natal, 

 ou bien les noms des hommes qui ont rendu de 

 vrais services à la botanique et à l'horticul- 

 ture, à la condition que ces noms ne soieQt ni 

 barbares ni ridicules ». 



Genres affines ! — C'est une ques- 

 tion d'ortographe que le rédacteur de 

 cette note soulève — au bout de sa 

 plume — sans trop de peine. Doit-on 

 dire genres affines, avec le signor 

 Angiolo Pucci, professeur à l'Ecole de 

 Pomologie et d'horticulture de Florence? 

 ou genres affns en suivant les règles de 

 la grammaire française % 



Voilà la question. 



On dit très bien espèces affnes pour 

 espèces qui ont de l'affinité. Mais dans 

 ce cas affnes me semble être le vieux 

 mot ff//^"» qu'on a féminisé pour l'accord. 



Genre affnc ! choque singulièrement 



l'oreille; il est vrai que genre affn 

 prête à la confusion et au calembour, 



Affn désigne celui qui est allié à une 

 autre famille par le mariage d'un de ses 

 parents. 



Afin que nul n'en ignore, genres affi- 

 nes a été cueilli dans une annonce horti- 

 cole publiée dans plusieurs journaux 

 fran(,'ais et étrangers. 



Culture en plein air des Nymphœa 

 tropicaux. — M. Maurice de Vilmorin 

 nous a montré un amateur d'horticulture, 

 utilisant les eaux tièdes, dites de conden- 

 sation, échappées de ses usines, pour 

 obtenir la floraison en plein air de toute 

 la série des Nymphéas tropicaux, et cela 

 sous le ciel de la Prusse, sur les bords de 

 la Sprée, à Berlin en un mot. 



Le résultat ne laisse rien à désirer. 

 On se demande alors pourquoi on ne' tire 

 pas parti, pour le même usage, de la plu- 

 part des eaux chaudes des stations ther- 

 males ? 



Il est probable, par exemple, que si la 

 municipalité d'Aix-les-Bains voulait s'en 

 donner la peine, elle pourrait offrir à ses 

 nombreux baigneurs — et cela en plein 

 air — la vue d"un aquarium splendide 

 où les plus belles plantes aquatiques étran- 

 gères épanouiraient leurs fleurs. 



Mort de M. Et. Lecct. — Un des 

 rosiéristes les plus éminents de la région 

 lyonnaise, M. Et. Levet, chevalier du 

 mérite agricole, vient de mourir à l'âge 

 de 75 ans. Les amateurs de roses lui 

 doivent une foule des plus belles variétés 

 qui ornent leurs collections. 



C'était un semeur particulièrement 

 heureux. 



En attendant de pouvoir consacrer à 

 notre collègue une notice nécrologique 

 plus étendue, nous adressons à sa famille 

 l'expression de nos sentiments de condo- 

 léance. ViVIAND-MOREL. 



