LYON-HORTICOLE 



381 



CHRONIQUE HORTICOLE 



Sommaire de. la ;, Chronique. — Humble question à Messieurs les pomologues. — Engrais chimiques 

 pùur plantes de serre et d'appartement. — Fleurs nationales. —Pinus rigida. — Anomalie pré- 

 sentée par le grosciller stérile. 



Humble question à Messieurs les 

 pomolofjues. — Notre très regretté ami 

 Veulliot, qui avait du bon sens autant 

 qu'homme du monde et de l'esprit comme 

 quatre, demanda un jour à un savant 

 titré, rente et décoré, cryptogamiste fort 

 distingué, du reste, auteur d'un ouvrage 

 sur les Champignons supérieurs, quelle 

 ditFérence sérieuse il établissait entre 

 albus, nioeus, candidus et lacteus, 

 termes employés en latin pour distinguer 

 les nuances diverses de la couleur blan- 

 che. Je sais bien ce que c'est, ajouta- 

 t-il , cependant il me semble que les 

 savants ne s'entendent guère entre eux 

 sur leur application, car, pour la même 

 plante, Monsieur X., dit albus, M. Y., 

 candidus, M. Z., niveus; et je ne suis 

 pas sûr avec ces incertitudes, de bien 

 déterminer les espèces de champignons 

 que je trouve. 



Le savant fut fort embarrassé et s'en 

 tira par une longue périphrase. 



J'ai mis, avec une question analogue, 

 dans un fier embarras mon tant bon 

 ami Pires, qui se rendait à Marseille 

 pour prendre part aux travaux du Cou- 

 grès pomologiquo de France. 



— Tâche, mon cher ami, lui ai-je 

 dit, à la gare de Perrache, de me rap- 

 porter des définitions claires des termes 

 dont vous vous servez en pomologie. 

 J'aimerais, par exemple, vous voir faire 

 un usage modéré des adverbes. L'ad- 

 verbe est une bonne chose, je n'en dis- 

 conviens pas, mais, à mon avis, elle sent 

 le redondant et l'ampoulé. Dans tous les 

 cas, les adverbes manquent de précision. 



Exemples : Qu'entendez- vous par 

 « chair agréablement parfumée^ que 

 vous employez souvent dans la descrip- 

 tion des poires? Quelles nuances éta- 

 blissez-vous entre fort agréablement, 

 très agréablement, bien agréablement 

 et hautement parfitmée? Ou encore 

 entre passablement et assez parfumée ? 



Cela ne peut donc servir à rien dans 

 les discriptions , le parfum et la saveur ? 

 Car enfin, entre nous, avouez qu'agréa- 

 blement, même précédé de fort, de très, 

 de bien, de hautement, manque de cette 

 qualité maîtresse du style descriptif qu'on 

 appelle la clarté. 



Piros était troublé par ce raisonne- 

 ment un peu nouveau pour lui. 



J'ajoutai : Je sais bien que les po- 

 mologues varient un peu leur manière de 

 s'exprimer. Il y en a qui disent encore, 

 toujours pour le même objet : « Douée 

 d'un parfum particulier, très agréable, 

 ou ayant un arôme excessivement déli- 

 cat. Qu'est-ce cela, je vous prie, un 

 parfum ou un arôme délicat? 



Piros, de plus en plus ennuyé, impa- 

 tienté, finit par me dire : — « Ne fais 

 donc pas tant le malin ; que ferais-tu à 

 notre place ? 



Mon cher, tu sais que, si la critique 

 est aisée, l'art est difficile. Cependant, 

 il me semble qu'il y a une lacune à com- 

 bler et on pourrait, peut-être, en y met- 

 tant le temps et de la bonne volonté, 

 trouver autre chose que des adverbes 

 pour donner une idée des saveurs plus ou 

 moins parfumées. Tiens, tu as connu le 

 Petit Chose? Eh bien! il reconnaissait 



