446 



LYON-HORTICOLE 



EutTvpliia pinnalîfolîa. 



Il y a quelquessemaines on nous a demandé 

 si VEiicryjihiapinnatifoliase cuhivail encore, 

 et s'il était assez vigoureux pour Ûeurir dans 

 nos contrées. 



Autant que 

 je sache, cette 

 plante n'a pas 

 cessée d'otie 

 cultivée depuis 

 son introduc- 

 tion du Cbili 

 du Sud, il y a 

 pi es de 15 ans. 



Depuis cette 

 époque , elle 

 s'est lentement 

 propagée dans 

 les bons jar- 

 dins d'Angle- 

 terre, d'Ir- 

 lande et de 

 quelques con- 

 trées de l'E- 

 cosse. 



Sa vigueur 

 et son aptitude 

 pour .nos cli- 

 mats ont été 

 prouvées par 

 les spéciniens 

 fleurissants ne 

 août dans fies 

 jardins de 

 CoombeWood, 

 a Surreg, où 

 cet arbuste est 

 m agnifique 

 avec ses fleurs 

 blanches, qui 



rappellent celles de V Hyper icu»i cahjcinum. 



A Coorabe, cet arbu&ie atteint 4 à 5 pieds 

 anglais de hauteur, un peu moins qu'au Chili. 

 I.es feuilles t-ont pennées, d'un vert sombre 

 et brillant, les fleui-s viennent par grappes à 

 la partie supérieure des jeunes branches, elles 

 sont remarquables par leurs touffes légères 



d'étamines jau- 

 nes. 



Ce joli ar- 

 brisseau fleurit 

 à une époque 

 où peu d'arbus- 

 tes sont en 

 fleurs. 



A Coombe. 

 elle est restée 

 sans abri pen 

 dant les plus 



ri go ureu X 

 hivers et, elle 

 n'a pas du tout 

 souffert du 

 froid. En som- 

 me, c'est une 

 belle plante 

 pour nos jar- 

 dins qui n en 

 comptent pas 

 beaucoup d'un 

 fasciès aussi 

 particulier. 

 î 



AV. G. 



EUCRYPHIA PINNATIFOLIA. 

 (Rameau (lor.il tMmW an l/l de sa grandcnr). 



Traduit du 

 Gardncr's Chro- 

 nicle jiar 



A. V. M. 



JURISPRUDENCE HORTICOLE 



Loi sur Vusurpalion de mi-dailles et 

 récompenses mduslrietleo . 



En voici le texte tel que le donne le Jour- 

 nal Officiel : 



Article premier. — L'usage des médail- 

 les, diplômes, mentions, récompenses ou 

 dislinctiohs honorifiques quelconques, dé- 

 cernés dans des expositions ou concours, 

 soit en France, soit à l'étranger, n'est per- 

 mis qu'à ceux qui les ont obtenus person- 

 nellement, et à la maison de commerce en 

 considération de laquelle ils ont été décer- 

 nés. 



Celui qui s'en sert doit faire connaître 

 leur date et leur nature, l'exposition ou le 

 concours où ils ont été obtenus et l'objet 

 récompensé. 



Art. 2. — Seront punis d'une amende de 

 50 à 0.000 francs et d'un emprisonnement 

 de trois mois à deux ans, ou de l'une de ces 

 deux peines seulement : 1° ceux qui, sans 

 droit et frauduleusement, se seront attri- 

 bués publiquement les récompenses ou dis- 

 tinctions mentionnées à l'article précédent ; 

 2° ceux qui dans les mêmes conditions, les 

 auront appliquées à d'autres objets que ceux 

 pour lesquels elles avaient été obtenues ; 

 3° ceux qui les auront indiquées mensongè- 

 rement sur les enseignes, annonces, pros- 



