LtON-aORTlCOLE 



161 



CHRONIQUE HORTICOLE 



Sommaire de la Chronique. — Au Parc de la Téte-d'Or. — • Etyraologie. — Variété Drap d'or, - 



Cinquante ans ou la vie d'un Calcéolaire. 



Au Parc de la Tête-d'Or. — 

 temps ! ô mœurs ! Dans quel siècle 

 vivons-nous ? Il n'y a pas vingt ans les 

 gens regardaient les fleurs jaunes « de 

 travers » et aujourd'hui on les admire, 

 on les loue, on les chante et on s'en 

 fleurit. Etait-ce à cause de l'emblème 

 goguenard attaché à cette couleur pri- 

 mitive qu'on dédaignait les corolles aux 

 teintes d'or, ou faut-il voir dans ce dé- 

 dain une simple afi"aire de mode ? Je n'en 

 sais rien . 



Je constate un fait, voilà tout. Je ne 

 veux pas croire, malgré la théorie de 

 l'évolution, à la transformation de nos 

 rétines, qui nous feraient trouver admi- 

 rable ce qui était ridicule hier, et je 

 coupe court à toutes les recherches sur 

 ce sujet. 



Dimanche dernier, au Parc de la 

 Tête-d'Or, tout un groupe de prome- 

 neurs étaient en contemplation devant 

 une superbe corbeille de fleurs jaunes^ 

 formée d'une plante bien connue, bien 

 vulgaire, de la simple Giroflée des mu- 

 railles. 



L'un des visiteurs qui semblait parler 

 lyonnais disait aux autres : « je vous dis 

 que ce sont des Vieuillis » ; eh non ! 

 répondait un second, ce sont des Giro- 

 flées jaunes. » 



Ils avaient raison tous deux. 



Vieiiillis, lyonnais, se traduit en fran- 

 çais par Violier. Violier, vient de Viola, 

 non ancien de la plante. 



Etymologie. — A propos d'étymo- 

 logie, on peut faire de beaux contes à 



dormir debout, sur les plantes les plus 

 coinmunes Exemple : 



La Giroflée des murailles que vous 

 connaissez tous, parce qu'elle est belle et 

 qu'elle sent bon, étant de plus printa- 

 nière, est connue dans le monde entier 

 sous l'appellation binominale de Cliei- 

 ranthus Cheiri que Linné, le grand 

 suédois — ne parlons jamais de Linné 

 sans ajouter le grand suédois — lui a 

 donné il y a plus de cent ans. 



Mais avant cette époque mémorable, 

 la Giroflée des murailles était désignée 

 par un certain Bauhin, sous le vocable 

 de Leucoïum luteum. Ce Bauhin, de 

 son petit nom Gaspard, homme savant 

 comme pas un, légèrement parpaillot, 

 peut-être bien huguenot fieffé, ce n'est 

 pas notre ati^aire. tant soit peu lyonnais et 

 aiiieiir de ce ch^f d'œuvre qu'on appelle 

 le Pinax, nous apprend que Tragus i|ui 

 écrivait en 1552 et nombre d'autres 

 auteurs non moins vieux et non moins 

 célèbres, en faisaient une Viola (Viola 

 lutea, Viola petrœa) Quc G''sner Va\)- 

 peiait Keiri oel Cheiri, et le rédacteur 

 de Y Hortus Eijslettensis un simple 

 FloSy Cheyri 



Il ne paraît pas nécessaire de con- 

 naître l'égyptien pour deviner que Viola 

 a fait Violier. Mais d'où vient Cheiri l 

 de l'arabe, mes amis, de l'arabe, tout 

 simplement. C'est lui qui a fait Cheiran- 

 thus en prenant un associé grec. C'est 

 encore Cheiri (Keyry) qui a fait Kiris 

 une autre espèce que vous connaissez 

 bien. Qr.ant à Giroflée, il vient en ligne 

 directe de la « vieiUe Indie » d'où il a été 



