— 221 — 



éprouver un même sentiment : c'est que cet oiseau superbe est 

 fait pour la liberté, qui seule lui permettra de s'épanouir com- 

 plètement. Et je me souviens du mot de Pline le naturaliste, à 



Premier vol. 



propos de Lélius Strabon, inventeur des cages, et je dis avec 



les amis de l'aigle de Nïn-ale : N'enfermons pas dans des prisons 



«des êtres que la nature a créés pour les espaces célestes.... » 



*quibus rerum natura caelum adsignavit. 



Alf. Richard. 



Protection. 



Les oiseaux aquatiques nuisent=ils à la pisciculture ? ^ 



Dans la nature règne la loi de Véquilibre et nulle part cela 

 n'est aussi évident qu'en ce qui concerne les habitants de l'eau. 

 Ceux-ci sont en effet absolument dépendants les uns des autres. 

 Si l'homme s'avise d'intervenir en mettant son poids dans l'un 

 des plateaux de cette balance, infailliblement le contre-coup 



' Traduction faite pour Nos Oiseaux d'un article paru dans la Nouvelle Gazette de 

 Zurich du 9 septembre 1919. 



