aar 



sunt caprae, coUectores resinae, saeva ratnorum ampulatis im- 

 perita administratio. 



P in u s Abtes: Sylvae purgandae a corruptisj laesis super- 

 fiuisque planus. Cavendum ab incendiis, quae pastorum negH- 

 gentia aut rusticorum araritia saepe oriuntur. Arbores inac~ 

 tandae, excorticandae tempore opportuno. Parcendum aninia- 

 libus propagantibus S c iu r o, L o xiis etc. 



P inu s L ari x: Lignum durabile, rubrum., durum. Ex caudice 

 trabes praestantissimae. Rann ignem alunt absque strepitu. Re- 

 sina (Terebinthina) balsajnica, tenacitatem vitelli ovi destruens, 

 urinani violae odore inßciens, ulcera consolidans. 



Juniperus com m uni s : Combusta nullum sal relinquit in 

 cinere, abreptum in igne a copia inflanunabilis resinosi. Baccae 

 biennes aroma rusticorum. 



Acer platanoides: Ex terebrato hoc Acere stillat aqua., 

 cujus mensurae octo dant libram sachari cry stallisati. Idem 

 sal ex foliis obtinetur e quibus dulcis humor exsudat. 



Salices sustentant ripas, vincula suppeditanf, multa alunt In- 

 secta, alvearia laetißcant, pabulum igni praebent copiosum, 

 paludosum solum exsiccant, foliis pecora nutriunt. Cortice fe- 

 brifugum suppeditant Cfiinae simile* 



Ueberall aber war S c o p o 1 i bemüht, in der Bestimmung der 

 Pflanzen mit möglichster Genauigkeit und nach einigen wieder- 

 holten Beobachtungen vorzugehen. Sein Scharfsinn, sein tiefes Ein- 

 dringen und seine ausgebreiteten Kenntnisse auf dem Gebiete der 

 Naturgescliichte geben seinen Untersuchungen den Charakter grosser 

 Verlässlichkeit und daher wird seine ^Flora Carniolica,'^ so wie 

 die übrigen Werke nie ihren Werth für die Wissenschaft verlieren. 

 Wo ihm jedoch nicht zu besiegende Schwierigkeiten oder Zweifel in 

 den Weg traten, da nimmt er keinen Anstand, mit Offenheit die Un- 

 zulänglichkeit seiner Beobachtungen zu bekennen; so, um nur Ein 

 Beispiel anzuführen, bei der Gattung der Salices, wo er sagt : In 

 extricandis Salicum speciebus infelicem me agnosco. Laborari equi- 

 dem. ul limites intenirem et numerosas tarietates ad suas species 

 rediicerem, sed quidquid tentaverim, nihil aliud im^eni, nisi majores 

 semper dijficultates et errores commissos a scriptoribus etiam magni 

 nominis. Malui itaque imbecillitatem virium mearum ingenue fa- 

 teri, quam cum aliis inpingere etc. 



Da ihn so nachahmungswürdige Ansichten und Grundsätze bei 

 seinem Forschen leiteten, so konnte er den Erfolg seiner Beobach- 

 tungen der gelehrten Welt ungescheut mit dem kräftigen Spruche 

 tibergeben: ^Veritas obserservationum ipsa loquitur ^ nee velari 

 queunt errores in Scientia Naturae /" 



K 1 a g c n f u r t , im März i853. 



