133 



Bemerkungen zu Dr. Borbäs' Bericht, 



über seine botanischen Untersuchungen im Banate (Jelentes az 1873 



6vben Bänsag területen tett növenytani kutatäsokrol) im XI. Bande 



der Publication der ungar. Akademie der Wissenschaften. 



„In scientia naturali, principia veritatis 

 observationibus confirmari debent. L. Ph. B." 



Der Verfasser theilt seinen Bericht in zwei Theile. Im ersten 

 Theile beschreibt er ausführlich jene Exkursionen, welche er im Jahre 

 1873 unternahm. Er führt an, dass er von Budapest dreimal, und 

 zwar Anfangs April, zu Pfingsten und im Monato August in das 

 Banat reiste; dass er dort vorzüglich das Donauthal von Bazias bis 

 zum Eisernen-Thor und die Umgebung des Herkulesbades durch- 

 forschte — ausserdem im August die Sarko- und Arschanaer Alpen 

 besuchte. 



Dieser erste Theil ist zwar mit Begeisterung geschrieben, doch 

 Schade, dass er mehr die poefische Gemüthsstimmung des Floristen 

 Borl)äs als die wirklichen floristischen Verhältnisse des Banales schil- 

 dert; er zählt die Pflanzen, welche er bei jeder einzelnen Exkursion 

 gefunden, auf und indem er die interessanteren derselben in Familien 

 gruppirte — fand er den Stoff zur Verfassung des zweiten Theiles 

 seines Berichtes. 



Herr Borbas zählt auf der 26. Seite seines Berichtes 42 Pflanzen 

 auf als solche, welche er zum erstenmal auf dem Gebiete Ungarns 

 gefunden, und so unsere Flora mit 42 neuen bisher unbekannten 

 Pflanzen bereicliert hätte. Unter diesen kommen aber bloss sechs 

 Species vor, welche Herr Borbäs als für Ungarn neu gefunden haben 

 kann; diese sind: Milium vernale M. B., Valerianella tnrgida DC, 

 Scutellaria alpina L., Aconifmn poniculafum L. (welches im benach- 

 barten Siebenbürgen sehr häufig ist), Alsine Arduini (Vis.), Campa- 

 nula carnica Schiede — durch deren Auffindung er sich in der 

 That Verdienste erworben hat. Die übrigen 36 verdanken aber ihr 

 Dasein Iheils der irrigen Bestimmung, theils der Nichtbeachtung der 

 Literatur von Seite des Berrn Borbäs. Eine Ausnahme mögen wohl 

 bilden: Malcolmia inrrassata DC. und die straucliige Pinus silvestris 

 L. Da er erstere auf einem Düngerhaufen und zwar nur einmal ge- 

 funden, so kann sie wohl nicht als neuer Bürger der ungarischen 

 Flora betrachtet werden; die zweite aber ist gewiss nur eine durch 

 die cigenthümlichen Vegetationsverhältnisse hervorgebrachte Modi- 

 fikation. 



Cnmpanula carnica Schiede aber kenne ich bereits lange aus 

 Herrn Hazsiinszky's Exsiccata, der sie in der hohen Tatra sammelte 

 aber vor Borbäs nicht publicirte. 



Dagegen repräsentiren Lnzula alpina Hopp., Viola rothomagen- 

 sis Thuill., Alsine Villarsii Koch., Silene densiflora Urv. — die als 

 neu angeführt werden — in Heuffel's und Rochefs Werke richtig 



