396 



in den Plantae addendae in eniiin. vegelab. agri Vindob. in Obs. bot. 

 p. 43 [1764] erwähnte Euphorbia sei die E. epithymoides Linne, 

 hat daher seinen Grund gewiss nur darin, dass Linne die ihm von 

 Jacquin aus Niederosterreich eingesendete Pflanze auch als E. epi- 

 thymoides bestimmt hat. Wenn diess aber auch der Fall war, und 

 wenn sich auch im Herbar Linne's die Jacquin'sche Pflanze als 

 E. epithymoides bezeichnet findet, so beweist diess doch nur, dass 

 Linne, wie in so vielen anderen Fällen, eine ihm zugekommene 

 Pflanze mit einer anderen ähnlichen von ihm aufgestellten Art ku- 

 mulirt hat, ändert aber nichts an dem vor Allem massgebenden 

 Wortlaute der Diagnose, der Citate und der Standorts- 

 angabe, der in diesem Falle so klar und bündig als nur 

 immer möglich ist. Die italienischen Botaniker Berloloni und 

 Visiani nennen auch in richtiger Würdigung des hier dargestellten 

 Sachverhaltes den in ihrem Florengebiete vorkommenden Tith. epi- 

 thymi fructu Colum. Euphorbia epithymoides Linne und setzen 

 den derselben Pflanze von Jan lange nach Linne gegebenen Namen 

 E. fragifera als Syn. bei. — Demnach kann aber die Jacquin'sche 

 Pflanze nicht mit demselben gleichlautenden Namen weiter fortgeführt 

 werden, sondern muss einen anderen Namen erhalten ■""'), und ich 

 bringe hiermit für dieselbe den oben angesetzten Namen: Euphorbia 

 polychroma, der mir mit Rücksicht auf die wechselnden lebhaften 

 Farben der Hüllen, Blüthen und Früchte gut zu passen scheint, in 

 Vorschlag.) 



1498. Euphorbia palustris L. — In Sümpfen, auf feuchten 

 Wiesen, in Abzugsgräben, im sumpfigen Grunde der Eschenwälder, 

 mit Vorliebe im Schutze der Gebüsche aus Salix cinerea auf den 

 Moorwiesen des Tieflandes. — In einem Sumpfe bei der Kökuti 

 Puszta in der Matra, bei N-äna, Set. Andrae, Waitzen, R. Palota, 

 am häufigsten entlang dem Rakosbache von Neupest über P. Szt. 

 Mihaly nach Foth; auf der Csepelinsel gegenüber der Gubacs-Csarda 

 und bei Ujfalü; in den Eschenwäldern bei Also Nemethi und Sari; 

 in der Tiefebene bei Szolnok, Poroszlö, Arokszällas, auf der Puszta 

 Ecseg in der Berettyö Särret; auf der Debrecziner Landhöhe bei 

 Debreczin und Nagy Käroly. — Diluv. u. alluv. Sand. 75—200 Met. 



1499. Euphorbia villcsa W. K. — Auf feuchten Wiesen. Im 

 Stromgelände der Donau und auf der Kecskemeter Landhohe bei 

 Csenke in der Nähe der Granmündung, auf den Grasfluren bei R. 

 Palota und entlang dem Rakosbache bei Pest, bei ÜUö, zwischen 

 Alberli und Pills und zwischen Nagy Koros und Czegled. Am Ost- 



*) Das Vorgehen Koch's, Neilreich's und Boissier's, welche in die- 

 sem doch so klaren Falle von der Linne'schen Nomenklatur Umgang nehmen, 

 den späteren Namen Jan's für die E. epithymoides Linnö voranstellen und 

 die hier in Rede stehende in Niederösterreich und Ungarn heimische von Jacq. 

 falschlich als E. epithymoides L. beschriebene und abgebildete Euphorbia mit 

 dem Jacquin'schen Namen aufführen, wird jeder missbilligen müssen, dem es 

 um eine endliche Richtigstellung und konsequente Durchführung der Nomen- 

 klatur in unseren floristischen Werken zu thun ist. 



I 



