Ober die Verunroiiiiftniitr von Seen. 17 



Nähe der Platzwelire. Die Mündung ist als Dole F auf der Karte 

 eingetragen. 



Zum Teil sind die Aborte und die Schüttsteine direkt an die 

 Dolen angeschlossen, zum Teil indirekt, indem viele Häuser noch 

 Gruben besitzen, welche meist durch Überläufe mit den Kanälen ver- 

 bunden sind. Die Fäkalien, Küchenwässer etc. gelangen zuerst in 

 diese Gruben, wovon ein Teil von Zeit zu Zeit geräumt wird. Die 

 Abfuhr der Jauclie ist verhältnismässig gering, wohl höchstens ein 

 Drittel; im Sommer beschränkt sie sich auf ein Minimum, indem nach 

 einer Verordnung nur bis 8 Uhr morgens .Jauche aus der Stadt aus- 

 geführt werden darf; im Frühjahr und Herbst ist sie etwas grösser. 

 Ein Teil der Gruben mit Überläufen wird nur sehr selten geleert. 



Wie bekannt sind bei Grubenaborten mit Wasserspülung solche 

 Überläufe absolut notwendig, weil sonst die Gruben zu gross dimen- 

 sioniert oder zu häufig geleert werden müssten; aber auch wo keine 

 Wasserspülung eingerichtet ist, sind in Zug Grubenüberläufe vor- 

 handen. 



Die erste Zersetzung der Abwässer vollzieht sich in diesen 

 Gruben und es gehen die Abfallstoffe in gelöstem oder stark zer- 

 kleinertem Zustande in die Dolen über. Für den Reinheitsgrad des 

 Sees ist dies ein sehr günstiges Moment, indem dadurch die Ver- 

 unreinigung viel weniger auffällig wird, da die Verarbeitung der festen 

 Stoffe teilweise schon stattgefunden hat. Hauptsächlich sind es die 

 grösseren Schwimmkörper, welche dem Seewasser das schlechte Aus- 

 sehen verleihen und diese werden durch die Gruben meistens zurück- 

 gehalten ; in feiner Verteilung bewirken die Stoffe nur eine leichte 

 Trübung, die viel weniger auffällig und störend ist. Die Gefahr einer 

 lästigen Verschlammung des Sees ist dadurch bedeutend geringer. 

 Trotz dieser Vorteile wird man kaum dem jetzigen System das Wort 

 reden können, denn die Kanalluft wird dadurch viel schlechter und 

 die Gruben bilden für ein Gebäude stets eine mehr oder weniger 

 grosse Belästigung, weshalb man allgemein darnach trachtet, die Ab- 

 fallstoffe möglichst rasch zu entfernen und nicht in der Nähe der 

 Wohnungen aufzuspeichern. 



Der Kehricht wird wöchentlich zweimal abgeführt und zur Ufer- 

 auffüllung weit ausserhalb der Stadt verwendet. Das verhindert aber 

 nicht, dassdoch allerlei feste Stoffe (Küchenabfälle, Holzspäne, Korke etc.) 

 durch die Dolen in den See gespült werden, wie ich mich oft über- 

 zeugen konnte. 



Ich will nicht unterlassen, auf die eigenartigen Verhältnisse hin- 

 zuweisen, wie sie in Zug bis in die achtziger -Jahre bestanden haben.') 



'J Xacli mündlichen Mitteilunffen von zuveilä.ssiger Seite. 



Viertflinhr'.'Jc-hrlft rt. Naturf. Geg. Zürich. ,Iahrg. 54. 1908. J 



