Aus dem 

 hygienisch-bakteriologischen Laboratorium des eidg. Polytechnikums. 



Vni-..^l;iii(l: Tiur. Dr. (). Hotli. 



Ueber die Verunreinigung' von Seen durch Einleitung 

 städtischer Abwässer mit spezieller Berücksichtigung des 



Zugersees. "t^ 



Tu. Nr.S.SBAUMER. 

 Hiezu Tafel I. 



-A-llg'eineiner Teil. 



Kaum gibt es eine Frage, in welcher sich Wissenschaft und 

 Technik mehr ergänzen, wie die Beseitigung der Abfallstoffe. Die- 

 selbe ist auch in neuerer Zeit von den verschiedensten .Standpunkten 

 in Angriff genommen worden, gibt es ja doch keinen Zweig der 

 Naturwissenschaften, der nicht an dieser gemeinsamen Arbeit beteiligt 

 wäre. Besonders ist auch die Biologie bei der Lösung der Abwasser- 

 frage von hoher Bedeutung, und daher soll auch diese in gegenwärtiger 

 Arbeit in erster Linie Berücksichtigung finden. 



Durch die Einleitung von Abwasser in fliessende und stehende 

 Gewässer werden diese vielfach chemisch und physikalisch bedeutend 

 verändert, was auf deren Flora und Fauna einen solchen Einfluss 

 haben kann, dass z. B. in einem hauptsächlich durch organische Stoffe 

 verunreinigten Gewässer ganz andere Pflanzengeseilschaften auftreten. 



Nicht zum wenigsten durch die Tätigkeit von Lebewesen wird 

 verunreinigtes Wasser aber nach und nach wieder gereinigt, indem 

 Pflanzen und Tiere gelöste und suspendierte Stoffe als Nahrung auf- 

 nehmen und so beseitigen. Auch von diesem Standpunkt erscheint 

 die Einleitung der Abwässer in einen nahen See oder Flusslauf als 

 gegeben. Es darf dies aber nicht bedingungslos erfolgen, denn 

 mancherorts haben sich infolge der Verunreinigung des betreffenden 

 Gewässers nachträglich bedeutende Übelstände eingestellt. 



Sobald Ortschaften mit geschlossener Bebauung eine gewisse 

 Grösse erreichen, ist es ohne eine regelrechte Kanalisation schwer, 

 geordnete Verhältnisse zu schaffen. Eine solche bedingt auch das 

 Vorhandensein eines Gewässers, in welches die Schmutzstoffe, ohne 

 eine zu erhebliche Verunreinigung desselben, eingeleitet werden können. 

 Oft liegen die Verhältnisse so, dass dies ohne weiteres geschehen 



Vierteljahrsschrllt d. Naturf. Ges. Zürich. Jahrg. 61. 1909. 1 



