Notizen zur sclnveizerisclieii Kulturgesi.Oiichle. 467 



von grösstor Wichtigkeit sind. Di« Akademie boscliloss nämlich, auf 

 40 Exemplare zu subskribieren, eine Subvention von Fr. 5000 zu 

 gewähren und der Eulerkommission alle in ihren Archiven befind- 

 lichen Materialien, die zur bestmöglichen Ausführung des Unternehmens 

 nötig sein sollten, zur Verfügung zu steilen. Zur Sichtung und Ord- 

 nung dieser Materialien hat die Akademie eine besondere Kommission 

 gewählt. 



Sodann darf, als Beweis für das Interesse, das die Vertreter der 

 Versicherungswissenschaft und die Techniker, insbesondere die Inge- 

 nieure, der Eulerausgabe entgegenbringen, mitgeteilt werden, dass 

 der VI. Internationale Kongress für Versicherungswissen- 

 schaft, der im Juni dieses Jahres in Wien tagte, für die Euleraus- 

 gabe mit sehr beachtenswerter Begründung und mit begeisterter 

 Akklamation Fr. 5000 votiert hat und dass kurze Zeit darauf der 

 Verein Deutscher Ingenieure beschlossen hat, das Unternehmen 

 mit Mk. 5000 zu unterstützen. 



Die Frage liegt nahe, ob sich nicht auch die Berliner Aka- 

 demie, der Euler ein Vierteljahrhundert lang angehört hat, dem Vor- 

 gehen der Akademien von Paris und Petersburg anschliessen werde. 

 Es bedarf natürlich keiner besondern Erwähnung, dass die Euler- 

 kommission nicht unterlassen hat, sich auch mit dieser Akademie in 

 Verbindung zu setzen. Da indessen endgültige Entscheidungen zui- 

 zeit noch nicht vorliegen, so halten wir uns zu weiteren Mitteilungen 

 nicht für berechtigt. 



II. Es möge nunmehr dargelegt werden, wie wir die Euler- 

 ausgabe zu gestalten und wie wir überhaupt das ganze Unter- 

 nehmen durchzuführen gedenken. Auch für diese Fragen sind 

 die Vorarbeiten so weit gediehen, dass alles hinreichend abgeklärt 

 erscheint. Wir sprechen also zunächst von dem Werke selbst. 



Nachdem schon im letztjährigen „Bericht des Zentralkomitees 

 über die Anträge der Eulerkommission" die Frage aufgeworfen worden 

 war, ob die Schriften Eulers in der Originalsprache oder in Über- 

 setzung herausgegeben werden sollten, ricliteteimOktober 1908 die Ver- 

 einigung der Mathematiklehrer an schweizerischen Mittel- 

 schulen ein Schreiben an die Eulerkommission, in dem sie die Heraus- 

 gabe in deutscher oder französischer Sprache als notwendig bezeichnete. 

 Die Eulerkommission glaubte in ihrer Sitzung vom 6. Dezember, zum 

 gründlichen Studium dieser so wiclitigen Sprachenfrage eine besondere 

 Subkommission einsetzen zu sollen, und bestellte diese aus den Pro- 

 fessoren Amstein, Fehr (als dem Präsidenten der „Vereinigung"), 

 Fueter, Graf und Rudio. Diese Subkommission hat einen beson- 

 deren Bericht ausgearbeitet, der sich auf die übereinstimmenden Gut- 



