Xolizen zur schweizerischen Kulturgeschichte. 46!) 



die wir von der Eulerkommission der Petersburger Akademie noch 

 zu erwarten haben, werden sicli ohne Störung einreihen hissen. End- 

 lich sei noch bemerkt, dass die Titel der einzelnen Abhandlungen 

 leicht nach den beigesetzten Nummern aus den Verzeiclinissen von 

 Fuss und Hagen entnonimon werden können, die überall erhältlich sind. 



Wer das gewaltige Material überblickt, wird erkennen, dass sich 

 eine mit umfangreichen Anmerkungen versehene kritisch-exegetische 

 Ausgabe von selbst verbietet — so gut wie eine in Übersetzung. 

 Geplant kann nur eine möglichst pietätvolle Wiedergabe der Euler- 

 schen Schriften werden. Das schliesst aber natürlich die Kritik nicht 

 aus. Korrekturen und Anmerkungen sind nicht zu vermeiden, sie 

 werden sich aber auf das Notwendigste beschränken. Endlich halten 

 wir dafür, dass Arbeiten, von denen Ausgaben in verschiedenen 

 Sprachen vorhanden sind, mir einmal aufzunehmen und dass über- 

 haupt Dubletten tunlichst zu vermeiden seien. 



Wenden wir uns nun zu der wissenschaftlichen lledaktions- 

 arbeit. Der Entwurf des Herrn Stäckel gibt auch hierfür geeignete 

 Vorschläge, die zugleich einer im letztjährigen Bericht des Zentral- 

 komitees enthaltenen Anregung entgegenkommen. Dieser Anregung 

 der Arbeitsteilung wird sachlich gewiss am besten dadurch ent- 

 sprochen, dass die einzelnen Bände solchen Gelehrten zur Bearbei- 

 tung übergeben werden, die nicht nur mit dem betreifenden Gebiete, 

 sondern speziell auch mit den dazu gehörigen Eulerschen Arbeiten 

 vertraut sind. Auf diese Weise wird verhältnismässig leicht — und 

 sicherlich leichter und besser als durch eine Verteilung auf die ein- 

 zelnen wissenschaftlichen Gesellschaften — bewältigt werden, was 

 früher gerade die grössten Schwierigkeiten zu bereiten schien. Herr 

 Stäckel hat sich aber nicht damit begnügt, allgemeine Vorschläge zu 

 machen, er hat sich auch der Mühe unterzogen, geeignete Kräfte 

 wirklich zu gewinnen und so im Sinne der von der Deutschen Mathe- 

 matiker-Vereinigung gegebenen Zusicherung zu wirken. Die dem 

 Zentralkomitee vorgelegte Liste enthält die Namen von über 20 Ge- 

 lehrten, die sich jetzt schon grundsätzlich für die Übernahme bestimmter 

 Bände zur Verfügung stellen. Damit dürfte der vei'langte Nachweis 

 ausreichender wissenschaftlicher Hilfskräfte erbracht sein. Zugleich 

 wird bei der vorgesehenen Arlieitsteilung nunmehr das ganze W'erk 

 in wesentlich kürzerer Zeit erstellt werden können, als früher ange- 

 nommen worden war. 



Zur Leitung und Überwachung der ganzen Uedaktionsarbeit, zur 

 Herstellung der nötigen Vermittelung und des Verkehrs zwischen 

 den einzelnen Herausgebern, zur Wahrung der erforderlichen Einheit- 

 lichkeit, insbesondere zur Durchführung der vereinbarten Kcdaktions- 



