Notizen zur schweizerischen Kulturpeschichte. 50!) 



lieh den Geriehtsverliandlunf;en. In London waren es insbesondere die Polizei- 

 fterichte, die ihn ihres kurzen und zweckmässigen Verfahrens wegen interessierten. 

 Es ist dies freilich eine ganz andere Institution als der I'olizeirichter, der eben 

 jetzt in Zürich eingesetzt wurde und wie bekannt eigentlich k(Mii Richter, 

 sondern ein \'er\valtungsbeainter ist, der die Bussen festsetzt. In l'aris erst 

 verlasste Escher seine Dissertation für die juristische Fakultät in Gottingen 

 und zwar über , unmögliche Potestativbedingungen im Testament". Sie gelangte 

 erst gegen Ende des Jahres 1842 zur Austeilung. Nach einer längeren Reise 

 durch England und Schottland kehrte er um 25. Juni 1843 nach Zürich zurück 

 und wurde hier zum Substituten des Unterschreibers am Obergericht gewählt. 

 Zu jener Zeit führte hier Finsler ein etwas strenges Regiment und sowohl 

 Richter als Kanzleibeamte hatten eine grosse Arbeit zu verrichten. l)er Ver- 

 storbene macht daher in seinen .\ufzeiclmungen die launige lienierkung, es 

 habe einen seltsam anmuten müssen, jedesmal bei Verlesung des (jebets am 

 Anfang einer Gerichtssitzung den Satz wiederkehren zu hören: ,Gib uns Kraft, 

 dass wir unsere Gedanken aus der Zerstreuung des Lebens sammeln". Von 

 Zerstreuung habe man eigentlich gar niciit mehr reden können. Trotz dieser 

 Arbeitsüberhäufung lernte jetzt Escher noch Italienisch, ausschliesslich mit 

 Hilfe von Büchern und oline Lehrer. Es schämte ihn an, dass niemand unter 

 den Gericlitspersonen imstande war, ein italienisches Requisitoriale zu über- 

 setzen oder die Aussagen italienischer Zeugen zu verdolmetschen. Ein älterer 

 Professor des Altdeutsclien am Gymnasium, der hierfür etwa zugezogen wurde, 

 besorgte die Sache ohne alles Verständnis. War auch der Verstorbene der 

 italienischen Sprache nicht so mächtig wie der französischen und englischen, 

 so las er doch mit einiger Leichtigkeit italienische Bücher auch noch in seinen 

 letzten Jahren. 



Im Jahr 1846 trat J. Escher als Milglird in das Bezirksgericht Zürich ein. 

 Im Spätjahr 1848 verheiratete er sich mit Karoliiie Bodmer, mit welcher er 

 dann in einundsechzig Jahre dauernder Ehe aufs glücklichste lebte. Als es 

 vor einigen Jahren seiner Lebensgefährtin schwer wurde, selbst noch am Abend 

 zu lesen, maclite sich der alte Herr an die Aufgabe, ihr die Abendstunden in 

 der Weise angenehm zu gestalten, dass er ihr — und zwar ohne Brille oder 

 etwas Derartiges — vorlas. Frau Escher, selbst hochbetagt, hat ihren Gatten 

 überlebt, wie auch ein Sohn, während zwei andere und eine Tochter dem Vater 

 im Tode vorangegangen sind. 



Im Jahre 1851 wurde der Verstorbene ins Obergericht gewählt. Hier nun 

 war er so recht eigentlich in seinem Element. Der Verfasser dieses Nekrologs 

 war vor gerade fünfzig Jahren selbst als Sekretär bei diesem Gerichte tätig 

 und erinnert sich lebhaft des Eindrucks, den er dabei von dem äusserst erfolg- 

 reichen Zusammenarbeiten einer Mehrzahl damaliger Gerichtsmitglieder emprtng. 

 Als solche sind noch hervorzuhei)en Finsler, L'llmer, Pestalozzi, Fr. von Wyss, 

 Amniann u. a. Escher war bald eine Zierde des Gerichts und viele seiner 

 Aufzeichnungen in der Selbstbiographie legen Zeugnis dafür ab, dass er sich 

 von seinem Tun und Lassen nach allen Richtungen selbst Rechenschaft ablegte. 

 Im Anfang machte es ihm einige Mühe, etwa mit einem wohldurchdachten An- 

 trag in der Minderheit zu bleiben; „indessen gewöhnt man sich eben doch 

 daran", schreibt er, ,und nur, wer sich für unfehlbar hält, wird seinen Kollegen 

 Vorwürfe machen, wenn sie in einer Sache, bei der er keinen Grund hat, 

 Parteiliciikeit zu vermuten, seiner Ansicht nicht beistimmen". Freude bereitete 

 ihm auch die Mitwirkung in der sogenannten Justizkonimission, welche die 



