212 



ausgerottet werden, zumal sich ihre gefährliche Konkurrentin, die 

 Buche, sofort an den freien Stellen ansiedelte und das Aufkommen 

 des Koniferieunachwuchses unmöglich machte. So hat die Rotbuche, 

 welche auf den Balkangebirgen vorherrscht und sehr hoch ansteigt, 

 durch den Menschen unterstützt, die Koniferen im ganzen Wald- 

 gürtel ersetzt, daher haben sich diese nur dort erhalten, wo der 

 Einfluß des Mensehen aus irgend welchen Gründen schwach war. 

 Solche Stellen fand ich z. B. unter Pasina und auf dem rechten 

 Ufer der Sarska Bistrica gegenüber dem Dorfe Bozovci, wo die 

 Fichte, Tanne, Rotföhre und Molikakiefer zusammen wachsen. Daß 

 sich die Fichte hauptsächlich oberhalb der oberen Buchenwald- 

 grenze erhalten hat, erklärt sich daraus, daß sie dort nicht mehr 

 im Konkurrenzkampfe mit der Buche war, dann aber auch daraus, 

 daß sie dort unter schweren klimatischen Verhältnissen nur als 

 kleiner und vielfach verunstalteter Baum wächst, welcher für den 

 Menschen gar kein Interesse mehr bietet. Einen schönen Beweis 

 für diesen Schluß liefert uns ebenfalls Pasina, wo die Fichten und 

 Tannen, wie wir gesehen haben, einen kleinen Wald zusammen- 

 setzen. Hier auf den nordöstlichen Lehnen sieht man noch heute 

 an vielen Stellen Tannenwäldchen in einen ausgedehnten, fast un- 

 unterbrochenen jungen Buchenwald eingesprengt. Die Tannen sind 

 bedeutend älter als die Buchen und sind offenbar nur Überbleibsel 

 eines größeren Tannenwaldes, welcher durch die Buche ersetzt 

 wurde. Dies erkennt man daran, daß in dem jungen Buchenwalde 

 einzelne alte und deformierte Tannenbäume noch zu sehen sind, 

 und daß dieser Wald an seiner oberen Grenze stellenweise mit 

 einem schmalen Waldstreifen abschließt, welcher aus älteren 

 Buchen- und Tannenbäumen zusammengesetzt ist. Die Abholzung 

 wurde offenbar in der Nähe der oberen Waldgrenze eingestellt, 

 weil die Bäume hier ihrer Größe und Wuchsform nach dem 

 Menschen als minderwertig schienen. Wie sich der Prozeß der 

 Verdrängung der Tanne durch die Buche an dieser Stelle sozu- 

 sagen vor unseren Augen abgespielt hat, so mag es sich an 

 anderen Orten auch mit der Fichte zugetragen haben. 



Dasselbe Schicksal erwartet auch den Wald, in welchem die 

 Fichte noch vorkommt, denn er wird heute in seinem unteren Teile 

 stark gefällt, wobei kein Baum geschont wird. An den abgeholzten 

 Stellen gewinnt die Buche die Oberhand. Daraus erklärt sich das 

 schnelle und gänzliche Verschwinden der Koniferenwälder auf 

 größeren Strecken und die noch sehr lebhafte Tradition von den 

 großen „Tscham-Ormanen" (Fichten- und Tannenwäldern) bei der 

 Bevölkerung sämtlicher Dörfer auf der Südseite der £ar-Planina, 

 wo keine Koniferenwälder mehr vorhanden sind. 



Man könnte fragen, warum die Fichte nicht häufiger in der 

 Karapfregion ist. Dazu nur diese Bemerkung. Die „Kampfregion" 

 bedeutet schon an sich sehr schwere Lebensverhältnisse für den 

 Baum. Daher bleibt er in ihr krüppelig und meist unfruchtbar. Die 

 Neubesiedelung dieser Region muß aus dem Samen der Bäume des 



