237 



Hier gibt uns nun Clusius eine Darstellung der Mali medicae, 

 der Agrumi, wie sie auf der Halbinsel zu seiner Zeit gepflegt wurden. 

 Er unterscheidet fünf Sorten. 



1. Zuerst Malus Curia, span. Cidrera der Baum, Cidras die 

 Frucht. Bild und Beschreibung zeigen, daß dies die großfrüchtige 

 Citrus Medica darstellt, heute Cedrat genannt, die bei uns nicht 

 frisch gegessen wird, sondern die in Zucker kandiert als Zitronat 

 im Handel ist, und die Clusius richtig als saftlos schildert. 



2. Zu dieser Sorte gehört auch die von ihm Pomum Adami 

 oder Malum Assyrium genannte Taronja der Spanier, portug. 

 Zamboa, französ. Poncire, nach Bild und Beschreibung eine Cedrat 

 mit großer, runder, höckriger, oben genabelter Frucht mit schwam- 

 migem Fleisch, das manche mit der Schale (!) essen. Gelegentlich 

 sei erwähnt, daß der Veroneser J. Pona, der in seiner Beschrei- 

 bung des Gardasees (Plantae in Baldo Monte repert. Plantin 1601) 

 die dort kultivierten Agrumi Malus Citria, Malus Medica et 

 Massilica nennt, auch die Poma Adami mit ungeheuren Früchten 

 erwähnt, die daher den Namen haben sollen, daß sie am untern (?) 

 Teil eine Narbe aufweisen, infolge des Bisses unseres Stamm- 

 vaters. Es ist der umrandete Nabel an der Spitze gemeint, den 

 auch Clusius abbildet. 



3. Die Limonera der Spanier, welche die Limones trägt, ist 

 unsere Zitrone, saftreich und sauer. Als Varietät der Zitrone führt 

 Clusius die von den kanarischen Inseln eingeführten Limones 

 de figuras an, die verschiedene Gestaltungen annehmen, also wohl 

 den handförmig zerteilten oder mit Klauen versehenen Früchten 

 gleichen, die man hie und da in Kultur sieht. 



Als Limones prenados (praegnantes) wird eine Monstrosität 

 erwähnt, bei der sich eine kleinere Frucht innerhalb der großen 

 entwickelt. 



4. Die Limera, resp. die Limas der Spanier sind kleiner, 

 rundlicher als die Limone, mit hellgelber zarter Sehale, sehr saft- 

 reich und sehr sauer, eine bei uns nicht gebräuchliche Sorte. 



5. Es folgen die Mala aurea, span. Naranjas, unsere Apfelsinen. 

 Pomeranzen oder Orangen, mit ihren süßen, weinsäuerlichen und 

 sauern Varietäten. Die bittere Bigarrade, die heute zur Gewinnung 

 des Ol. Neroli so viel kultiviert wird, erwähnt Clusius nicht, da- 

 gegen bemerkt er, daß sich die Orangen von der Zitronen-Sippe 

 unter anderen Merkmalen durch den geflügelten Blattstiel unter- 

 scheiden. 



Nach einer Mitteilung des S. de Tovar wurden damals in 

 Sevilla zehn Abarten von Agrumi kultiviert. Als Naranja caxel 

 bezeichnet man in Sevilla eine süße Orange, die bei den Karthäusern 

 jenseits des Quadalquivir (las Cuevas) in zwei Stämmen sich findet, 

 und deren Fleisch zwar zellig, aber so fest wie das von Aprikosen 

 ist, so daß man sie mit der Schale ißt, die auffallend goldfarben ist. 



S. 87 des V. Buches bildet Clusius seine Mandragora femina 

 ab. Unverkennbar ist die zweiteilige Wurzel vom Zeichner mit 



