237 



PS. Nach erfolgter Niederschrift des Aufsatzes teilte mir Herr 

 k. k. RegieruDgsrat Robert Freiherr v. Benz gütigst mit, daß zwischen 

 Völkermarkt und Kleiri-Diex, also außerhalb meines Forschungsgebietes, 

 auch Primula vulgaris am Drauufer vorkommt. Der Verfasser. 



Die japanischen Kirschen. 



Von Camillo Schneider, z. Zt. im Arnold Arboretum Jamaica Piain, Mass. 



Im Monat März dieses Jahres sind zwei interessante Schriften über 

 die japanischen Kirschen erschienen, welche ich heute besprechen möchte. 

 Es handelt sich um folgende Arbeiten: Erstens M. Miyoshi, Japanische 

 Bergkirschen, ihre Wildformen und Kulturrassen, in Journ. of the Coli. 

 of Science. Imp. Univ. Tokyo, vol. XXXIV., Art. 1., March lOth (1916), 

 und zweitens E. H. Wilson, The Cherries of Japan, March 30 (1916), 

 No. 7 of the publications of the Arnold Arboretum. Beide Veröffent- 

 lichungen sind ganz unabhängig voneinander entstanden und sehr ver- 

 schiedener Art. 



Miyoshi ist Professor der Botanik in Tokyo und in erster Linie, 

 soviel ich weiß, Physiologe. Er nennt seine Arbeit einen „Beitrag zur 

 Formenlehre", und in der Einleitung heißt es: „Es ist der Zweck dieser 

 Arbeit, an erster Stelle zu untersuchen, wie groß der Formenkreis der 

 Bergkirschen sowohl im wilden als auch im kultivierten Zustande ist, 

 und in zweiter Linie, die Merkmale der Formen genauer zu studieren 

 und schließlich den Grad der Vererbung durch Kulturversuche zu kon- 

 statieren." 



In Kapitel 11 gibt Miyoshi zunächst eine „Geschichte der japa- 

 nischen Bergkirschen, mit besonderer Berücksichtigung der Kulturrassen". 

 Wir wissen alle, daß diese Kirschen die „Nationalbluraen" der Japaner 

 sind. Sie sollen schon seit 1000 Jahren in einigen Eassen existieren; 

 die Kulturrasse „Fugenzo" war schon vor 500 Jahren sicher bekannt. 



Das 3. Kapitel behandelt die „japanischen Schriften über die Berg- 

 kirschen und Abbildungen derselben". Das älteste zitierte Werk stammt 

 aus dem Jahre 1681 und führt 40 Sorten auf, von denen 21 bis heute 

 sich erhielten. Es folgt als 4. Abschnitt eine Betrachtung über „Syste- 

 matische und taxonomische Arbeiten über die japanischen Bergkirschen", 

 worauf im 5. Kapitel die Frage der „Nomenklatur der japanischen 

 Bergkirschen" besprochen wird. Die Namengebung dieser Kirschen ist 

 eine sehr verworrene, was ein Bhck in die Synonymie, welche Wilson 

 in seinem Buche gibt, sofort erkennen läßt. Ich will kurz skizzieren, 

 um was für Arten es sich handelt und wie ihre Namen nach den 



