218 



(Hüftweh, Ischias) „auszieh'n" sollen. Aeltere Leute rüsten 

 sich in der That zu schwerer Feldarbeit mit diesem Wunder- 

 dinge aus, 



Diclytra spectabilis Borkh. He'zerl'n. Das prächtige Gewächs fehlt 

 nirgends, wo der Bauer einigen Raum für Blumeupflege er- 

 übrigt und kann zur Zeit zu den Charakterpflauzen des ßauern- 

 gärtchens gerechnet werden. 



Dlgrapkis ariindinacea Trin. var. picta. Kaisergräs. 



Fumaria officinalis L. und Vaillantii Luis. Fälsche Weinrut'n. Beide 

 kommen sehr häufig in den Weingärten vor. Vgl. auch die nach 

 Jessen (1. c. p. 156) in Kärnthen gebrauchte Bezeichnung „Wil- 

 des Weinkraut". 



Oalmm Aparine L. Picka'des Gras (klebendes Gras). 



Galium verum L. In der Gegend von Altstadt bei Freudenthal in 

 Schlesien wird — wie mir ein schlesischer Freund berichtet — 

 der Name Maria-Bettstroh, der sich in mannigfachen Variatio- 

 nen in den verschiedensten Gegenden Deutschlands findet (vgl. 

 Jessen, 1. c. p. 150—160; Kerner, I.e. p. 266), noch heute 

 durch folgende anmuthige Legende ^) erklärt: Da der Ochs und 

 der Esel, die bei der Krippe des Jesuskindleius standen, das 

 untergebettete Heu immer wegfrasseu, legte die Gottesmutter 

 dem Kindlein trockenes Labkraut unter und dieses Hessen die 

 Thiere unberührt. 



Hippophae rliamnoides L. Amritscherl. 



Lathprns tuherosus L. Erdnuss. Ein schon von Tragus und Fuchs 

 verzeichneter Name. Vgl. Jessen (1. c. p. 204). 



Linum usitatissimum L. Härlius'n. Wird ganz untergeordnet als 

 Futter für kleinere Stubenvögel („Kanari, Gümp'l, Zeiserl-' u. s. f.) 

 neben Helianthus amums ") und Camelina sativa gesäet. Die 

 Namen „Flachs" und „Lein" kennt man in unserer Gegend 

 nicht. (Vgl. Kern er, 1. c. p. 263.) 



Lunaria anmia L. Silbablad'l. ,. Silberblätter -blatt" in der Schweiz 

 und in Thüringen, nach Jessen (1. c. p. 222), wo noch viele 

 andere Namen aufgezählt werden, die sich alle auf die läugs- 

 ovalen, blattförmigen und silberig schimmernden Schötchen be- 

 ziehen, mit denen die Lunaria-kTiQ^ — und namentlich die 

 vorstellende — zur Reifezeit über und ül)er bedeckt sind. Vgl. 

 namentlich: Flittercheu, Judassilborling, Pfeunigblume u. a. 



Mercurialis annua L. Alte Weiba (Alte Weiber). Ein treffliches 



Gegenstück zu „Alte Mona-' (Alte Männer), mit welchem Na- 

 men nach Kerner (1. c. p. 263) die ebenso häufig und aufdring- 

 lich vorkommende Lepidmm Draha belegt wird. 

 Ophrys aranifera Huds. und arachnites Murr. Oclisenköpf. 



') In ihrem Grundge^lanken erzählt dieselbe bereits Per g er, 

 Pflanzeiisagen", S. 69. 



') Diese Pflanze heisst auch geradezu Vögerlblume. 



