396 



vermuthen zu lassen. H. alplna f. ist auch liier. Selbstverstäudlicli 

 erwarte ich den nächsten Frühling mit Sehnsucht. 



In der That fast unerschöpflich und wunderschön sind die Kosen 

 des Sytnoberges und der ganzen Umgebung Schemuitz, soweit ich 

 selbe aus meinen Ausflügen kenne. Als schönste Zierde unserer Ro- 

 senflora jedoch halte ich die Rosa Holikensis m. aus der Gruppe 

 der R. reversa W. Kit. Die Frucht ist glänzend schwarz. Die Blumen 

 sind gross; die Grundfarbe weiss, carminroth gestreift und getupft; 

 aber die rothen Streifen scheinen wie Carminpulver auf Milch. 

 — Was die Zahl unserer Rosen anbelangt, dürfte sich dieselbe un- 

 gefähr auf 200 belaufen; vertreten sind, ausgenommen die Synstylao 

 {Rosa arvensis Hud. haben wir nicht;) und Orientales, alle euro- 

 päischen Sectionen, selbst die Sabiniae. 



Volksnamen von Pflanzen aus der Gegend von Rap- 

 poltenkirchen, V. U. W. W. 



Gesammelt von Leopold Wiedermann. 



Nachfolgend einige Pflanzennamen unserer Gegend, in welcher 

 ein Dialekt gesprochen wird, der sich merklich von dem im „Wald- 

 viertel" unterscheidet. Er kennzeichnet sich dadurch, dass hierorts 

 nach den Türkenkriegen Ansiedler aus Bayern ihr Heim aufgeschla- 

 gen haben. 



Viele Pflanzennamen, von denen ich wohl voraussetzen konnte, 

 dass sie allgemein gebraucht werden, z. B. Schlehä, Diandl, Vogl- 

 beer, Wintagrean, Sadärei, Minz'n, Salchä, Kasbabl u. s. w. habe ich 

 nicht verzeichnet. 



Achillea Millefolium L. Kächelkraut. 

 Aesculus Hippocastanutn L. Kosten. 

 Agrostemma Githago L. Räd'n. 

 Allium ursinutn L. Jud'nzwifl. 

 Alnus glutinosa Gaertn. Ela oder Aela. 

 Althaea officinalis L. Eibisch. 

 Amaranthus caudatus L. Rota Kätzenschwanz. 

 Ampelopsis quinquefolia Mich. Wilda Wein. 

 Anemone hepatica L. Wäldveigal. 

 Apium graveolens L. Zäla. 

 Artemisia Absinthiuni L. Wörmad. 

 Asperula odorata L. Wäldmäister. 

 Atropa Belladonna L. Teufelskerschn. 

 Betula alba L. Bira. 

 Bellis perennis L. Godlbleam'l. 

 Briza media L. Liebfrau'nhärr, 

 Bryonia alba L. Schölmwurz. 



