3Q2 HlSTOIKii NATURELLE 



» Abeilles pourraient suivre une direction opposée à 

 » celle des châssis, qui ne permettrait pas de les ou- 

 » vrir. J, liteau mobile qui sert à supporter la par- 

 » tie inférieure de la parcelle de gâteau \ h ^h ^ che- 

 » villes qui maintiennent le gâteau dans le plan du 

 » châssis. Il y en a quatre de chaque côté. On ne peut 

 » voir, dans la figure , que celles du côté antérieur. 

 » e , e , chevilles plantées dans les traverses au-dessous 

 » du liteau mobile, et dans les montans, pour soutenir 

 » ce liteau. 



» La figure 2 représente une ruche en feuillets, 

 » composée de douze cadres tous numérotés. On voit, 

 » entre les sixième et septième châssis , deux planches 

 » avec leurs recouvremens, qui divisent cette ruche 

 » en deux parties égales , et qui n'y doivent être pla- 

 » cées que lorsqu'on veut la séparer en deux parties 

 » ( on verra plus bas l'utilité que l'on peut reti- 

 » rer de ce partage ). Elles sont désignées par a, a. 

 » è, è, planches qui ferment les deux côtés de la 

 » ruche, et qui ont des recouvremens. On voit des 

 » portes au bas de chacun des cadres de cette ruche. 

 » On ne doit habituellement tenir ouvertes que deux 

 » ou trois de ces portes vers le milieu. Mais il faut 

 » que toutes puissent s'ouvrir et se fermer à volonté. 



» La figure 3 fait voir la ruche en feuillets , ou- 

 » verte en partie , pour faire sentir que les châssis 

 » dont elle est composée , peuvent être unis par une 

 » charnière quelconque , et s'ouvrir comme les feuillets 

 » d'un livre, a, a, sont les recouvremens qui la fer- 

 » ment par les côtés. » 



La simple vue de la Planche, et l'explication que 

 nous venons d'en donner d'après Huber, à qui nous 

 l'empruntons , démontre que , par le moyen de la ruche 



