30 — 



Para trabajar — Mereisu. 

 Habiendo trabajado— Merejuatsu. 

 Trabajar — Mere. 



Que trabajen — Pa niere. 

 i}ne trabajemos — Pa mere. 

 Rn trabajando — Meretseve. 



VERBO AMAR 



Yo amo — Inedabaya. 

 Amé — Inedabana. 

 He amado — Inedabachine. 

 Hube amado — Inedabacuare. 

 Aman' 1 — Inedababuquia. 

 Ama tú — Inedabacuemiquia. 

 Amad — Inedabacuemicuana. 

 Yo amara— Inedabatsu. 

 Tu amarías — Yudabau. 

 Ellos amasen — Inedabajo. 

 Yo habría amado — Inedabaquiane- 

 ■ jua. 



Hubiera amado — Inedabaquieneu- 



chini. 

 Hubiese amado — Inedabaquieneo- 



cuare. 

 Amando — Inedabatsu. 

 Para amar — Inadabaitsu. 

 Habiendo amado — Inedabanasu. 

 Amar — Ineba. 



Que tú ames — Payuebamiquia. 

 Que ellos amen — Payuebayuma- 



cuana. 



verbo llamar — Bacani. 

 Llamo —Bacani; Llamé — Bacanijua; ucbini, etc. 



ORACIONES CAVINEÑAS 



PADRE NUESTRO 



Ecuana Tata Barepaju Aniacuanaque, Micuebacani muy paju ; 



Nuestro Padre Cielos en Estás los él que. Tuyo nombre honrado sea; 



Micue cacuadisiati Ecuana queja paeti ; Yanaju barepaju Micue enime 



Tuyo reino Nos á que venga ; Tierra en cielo en Tuya voluntad 



paju Eaquiequie dutia Vecaca cuanajaquie Riquie ecuana tiaque; 



sea Cumplida toda Dia los de Hoy nos da; 



Ecuanatseve cujebatiaque Nerecabaya tumetupu Ecuana nerecabacue; 



Nos con se portan mal Perdonamos ellos como Nos perdonan ; 



Ecuajaju pacacaisa Ume ecuana; Dutiaja idamaqiiie Nerecabuticue 



Tentación en que caigamos No nosotros; Todo de mal de Emancipa 



ecuana. Amen Jesús. 



nos. -\ men Jesús. 



AVE MARÍA 



Diosna mi quisarati, María casaja ecque, Diosna miatseve ania; 



Dios te conserve, María gracia (de) llena, Dios tigo con esté', 



Dutia epuna cuana Diaque yuequie neri Miequia ecarecanijuquie 



Toda mujer las Sobre gran cosa. Tuyo vientre de 



Timayaquid Yuequie nerijuja Jesús. Santa Maria Dios uya ecuaquie, 



Fruto Gran cosa sea Jesús. Santa María Dios de Madre, 



