APÉNDICE 



Kas Misiones Franciscanas 



Rev. P. Fray JOSÉ CARDÚS 



Barcelona, i 886 



VOCABULARIOS 



Castellano- Tacana : — 



1 Yo — Erna. 



2 Tú — Mitda (Mida). 



3 El ó aquel — Icho (Ichu). 



4 Nosotros — Ecuana. 



5 Vosotros — Micuanetda. 



6 Ellos — Ichocuana 



7 No — Mabe 



8 Si - He he. 



9 Hay — Eani 



10 No hay — Airuabe. 



11 Agua — Eavi (Ena). 



12 Fuego — Cuati. 



13 Maíz — Rige (Dije). 



14 Chicha — Eiri (Eidi) 



15 Comida — Jaua 



16 Sol — Iretti (Idetti). 



17 Luna — Batdi iBad'di). 



18 Estrella — Attujai lEtujai). 



19 Tierra — Eagua (Eaua y Medí). 



20 Tigre - Ibba (Iba) 



21 Llueve — Naiepuani (Naipu) 



22 Siéntate — Aniutequé. 



23 ¿Cómo estás? Bien — ¿Amisai piabe? Sai- 



pierna. 



24 ¿Cómo te llamas? — ¿ Aimi banime? 



Cariñena : — 



Iquie (Yequiai '. 

 Mitya (Miquia). 

 Yumequie (Yumequei 



Aijiama (Ayjama). 



Hé hé 



Ania 



Aijiama 



Ena. 



Etiqui 



Ijiqui (Egique) 



Tupari. 



Earaquie (Edduca) 



Iyetti dgeti). 



Batdi (Badi). 



Pdjaji (Purari). 



Mechi (Mechi). 



Nahijuya (Neiju) 

 Anibutecue. 



¿ Jitdamiquie? Jitda 

 ¿ Aibcanaimi ? 



i Entre paréntesis están las formas del P. Armeutia. 



