— 57 — 



de escribir se ostenta sin borrones, sin palabras rayadas y con 

 una esmerada puntuación. La obrita sobre educación que tra- 

 dujo Carrera durante su residencia en Montevideo, sus estu- 

 dios escritos del idioma inglés, y hasta los apuntes de cartera 

 que llevaba, tienen este mismo distintivo de orden y exactitud. 



« La pluma de Carrera no obedecía siempre al impulso ve- 

 loz que latía en su mente. Arrastrábalo ésta sólo en aquellos 

 momentos calurosos en que el humo aún no disipado del com- 

 bate, ó el golpe imprevisto y terrible de un fracaso, lo excitaba 

 liondamente; pero en su manera habitual de escribir sabía ser 

 frío, minucioso, certero, persuasivo, casi siempre inexorable 

 cuando hablaba de sus émulos ó de su propia pasión, y no 

 pocas veces elocuente para revelar su razón empapada en luz». ^ 



« r;i hombre que manejábala pluma de esta múltiple y bri- 

 llante manera no podía menos de ser una palanca poderosa á 

 la causa que se arrimase. La federación, que á la manera de 

 la lava, estaba esparcida en las poblaciones, argentinas, más 

 como una pasión que como una teoría, necesitaba un eco. En- 

 contrólo ahora en la imprenta de Carrera. Dióle ésta el pensa- 

 miento, la forma, la divisa, y marchó después con ella á la victoria 

 y al poder. 



« No fué, sin embargo, motivo de pocos afanes para Carrera, 

 en la pobreza y aislamiento en que vivía, el procurarse los 

 elementos que debían servirle para esta especie de tarea tan 

 nueva y desconocida para él. Tenía que ser escritor y publi- 

 cista, impresor y obrero, todo á un tiempo, en secreto y sin 

 recursos ni brazos auxiliares. Su ingenio suplía ¡os medios; su 

 constancia, que era incontrastable, le servía en lugar de la pa- 

 ciencia, que era inconciliable con su índole. 



« Así, vemos que a medida que el destino se complacía en 

 cambiar las formas de la suerte del General chileno, sin qui- 

 tarle por esto jamás su fatalidad, el espíritu de éste seguía in- 

 contrastable sus diferentes rumbos, oponiendo su varonil esfuerzo 

 á todos los contrastes, á la manera de la barquilla que, batida 

 por incesante tormenta, obedece sin zozobrar á los encontrados 

 vaivenes délas olas». 



He aquí ahora cómo el mismo escritor hace la historia de la 

 « Imprenta Federal » que sirvió á Carrera para dar a luz la 

 mayor parte de sus producciones. 



« Carrera había traído de Estados-Unidos una imprenta que 

 era de su dominio particular, porque la adquirió con sus pro- 



Vicuña Macicen na. El ostracismo de los Carreras, pág. 194. 



