— 173 — 



Avegue-cták — tirar á sí. 

 N-Avenidi, pl, Naverasaló — 

 saino. 



o 



L-Averayek, pl, Lu veralca — 

 oscuro. 



o 



L- Averayolé, pl, rynlé — lii^'». 



o 



L-Averrarik, pl, iqqti - hi- 

 guera. 



N-Avetelalá Camntá — ijajn do 

 tierra con cera. 



o o 



L- Averranik, pl, Invei'i'üiqíjui — 



higuera. 

 Y -Avih — quemarse. 



Avie. 

 I.- Avil«¿ (?) la mitad. 

 N - Avirictiguí — porotos. 



ta 



L-Avit — la tarde. 



ía 



Avitquét — tú habrías habido. 

 Avó — poner. 

 Avó — alguno. 

 Avoé — habido. 



b_ 



Avoglé ■ n — arrastrar. 



ta 



N-Avoglená, pl, á — -carreta. 

 N-Avoglená, ál — carreta. 

 N - Avoglenalé — carretel. 

 Avoglinió — arrastrar. 







N - Avogongacté — plancha. 



Avoyé — dámela, dar. 



Avoyé - debe — deber. 



Avoyé - yadé — dar puntazo. 



Avoyé - linné — herir, lasti- 

 mar. 



Avoyó — trae. 



Avoyó — poner. 



Avoyó — amar. 



Avoyó latisenarnarté — jurar. 



Iv-i-avol tú tienes, cosa sin 

 vida. 



Avot — partícula final de 



verl)0. 

 Avotafiue — está por. 



La B es letra que casi no 

 existe en Mocoví, pero se co- 

 noce (|ue ellos la podían hacer 

 sonar. I,as dos [inlabras (¡ue 

 (■(intione el vocaliuiario [¡arece 

 (|ue son extranjeras. 



I-a b mas bien debería bus- 

 carse en la o de la combinación 

 oa, y j>robablemente correspon- 

 de á la u consonante de otras 

 lenguas, y á la B de algunas. 



Batata — batata. 



Bebé — verba . 



ta ta 



Caaláca, pl, Caalá — aguaraz. 



ta 



Caaldit — monte aguará. 

 Caammectanni- inni — estar. 

 Caammectanni — estar quieto. 

 e-Cal)0 — cabo, grado militar. 

 Cacea. 



Caccaliya — después. 

 Caccamí— que tú, que Vd. 

 Caccanomaqué - aaló — de 

 esta mujer ausente. 



Cacearé, pl. éT — carancho. 

 Caerá tra (??) 



Cactammarquí — por iglesia. 

 Lii— Cáete — mi cuchillo. 

 CacteTarnaqquí — mi horno. 

 Cactialiguí — mi hijito. 

 Cadappi-1 — tu boca, en tu 

 boca . 



o 



Cadennartí — tu nombre, te 

 llamas. 



