178 



tas 



Yni Dios, Ydios coctaa, Yñ- 



coctaá, Coctaá, Dios. 

 Dischaguai 



ah. 



Quetro, disiitú — tú hul)ieras 



Iiabido. 

 Dissiaquon — has deseado. 

 Dissik — vo la quiero para 



(??) 



Disinnetó - con Quetro — si 



hubieras habido. 

 Dissiü — codiciar. 

 Doccactai-ctii — has robado. 



ta 



Doctió — tener. 

 Doddaerctá — vos solo. 

 Doennagan — rezar. 

 Doennagan — leer, estudiar. 



ta 



Doennagan ne — que tú reces 

 — á rezar. 



b.ta 



Doictacatran — impedimento. 

 Doinniañó. 



Dolegarnarcti — la tu lengua. 



o 



¿a? Dololcactarn. 

 Donnaé — abrojo. 

 Donnactappequc — tronó mu- 

 cho, está por caer rayo. 



Doqquialó — aborrece tu. 

 Doqquiancatá — aborrecer. 

 Dudasnik, pl., qqui - durazno. 

 Dudasnik \ 



b_ [ durazno. 



Dudasniqqui ) 



E 



La E es una articulación, 

 que se prefija á las más de 

 las dicciones que principian 

 por consonante, y en muchos 

 casos, á las partículas inicia- 

 les también. Se asimila con la 



i que la precede ó sigue en la 

 forma que se expresa en el 

 Arte. 



Enero — Enero. 



te 



E — nó - üdv. Abipon iná 



E — terminación de femenino. 

 Ecca — lo que - fulano. 

 Eccá — ¿Quien ? ¿ cuál ? ¿ qué ? 

 singular. — Pronombre de- 

 mostrativo é interrogativo. 

 Eccáldicho-coctarnó. 

 Eccanánoyené vacael 



Al canto del gallo, de tiem- 

 po pasado. 



Eccanayapéh v. elavayek. 



ta. 



N-Eccanek-pl-ca, colchón. 



ta ± 

 Eccanoddia — Gloria. 



la 



Eccáannorek — Infierno. 

 Eccappega — nombrar. 



o 



L - Eccolayek — ■ tordillo. 

 L - ccoliliá — tordillo. 



b_ 



Eclari — hablar. 

 Eccuanasichococtarné 

 Ectalgacte — peine. 



ta ta 



Ectaqquí - pl - i — jarra . 



_"_ ta 



Ectaquiarryé. pl, dic — lanza. 



te 



Y - Ectecc - pl - ce — mi sobrina 

 varonil. 



la 



Y - Ectecék - pl - ce — mi sobrino. 

 Y-Ectekcé — mi riñon. 



te 



N - Eclée — mañana . 



K terminación de femenino. 



te 



N - Ectee leya — pasado ma- 

 ñana. 



N - Ecteé no mallarnec - teectá 

 — mañana por la mañana. 



Ni - Ectescü - pl - oró — tio. 



