181 — 



Esassogat — yo lio perdido. 

 L- Es -atea- pl- aete — el liijar. 



Eseccapegíi — noml)rar. 



Eso — aquel moviéndose. 



Essavagaéh — león. 

 N - EssalgLi — luuno. 



Essoá — a([uellos - lias. 



te 



Et — huir. 

 L-Etaá — padre. 

 Etres — tres. 



N-Iívi'i — coser (var) 



o ^ o 



Evagayacca — agua. 

 Barayác — PeUeschi. 



0^0 o b 



Evagayacca lodigat navare — 



mar. 

 Evaiot — yo tengo el hacha. 

 E\'año, Eveno. 



N - Evaralék — damajuana. 

 N-Evaralgot pl id. 



N -Evaré — caja. 



N - Evaschargui — caldera, pava. 



N - Evavancaté — ovillo. 



ta 



Y-Evé — mis caballos. 

 Y-Evél — voz. 

 ' Everagui. 

 N - Evararnácte — hilo. 



Evileh — obedecer. (¿?) 

 L-Evó — sangre. 



b.o. 



Evogot — importar, pertene- 

 cei'. 



N- Evolék — puchero. 



N - Evomá - pl - ale — cántaro. 



Letra que no es del alfabeto 

 moco vi. 

 Fósforos. 



La G sencilla debe parecerse 

 ii la muestra, puesto que la 

 vemos en garbanzo sin altei-a- 

 cion. Otra G tiene el mocoví 

 que corresponde al gr de Do- 

 brizhoffer, y que no es g, ni 

 es ;•.• la he oido en boca de un 

 Toba, que la hacía sonar tur- 

 binaiim in guftiire, como decia Te- 

 cho, «thrapatattle in the throat» 

 lo llama jNhinsñeld al tratar del 

 Payaguá, y Azara lo designa 

 en general como «narigal y gu- 

 tural. » 



ta Z. 



Giú, Gan — partícula verbal 

 que hace activo. 



Garbanzo — garbanzo. 

 Guecca — con. 



ta ta ^ 



Guelaek-pl-quelaalca — mulo. 



ta 



Y - guemactá — soñar. 



o 



Ni-Guemactark. 



0.0. 



Guemmaravaé — chinche, bin- 

 chuca — pl-id. 



Y - guen — probar. 



ta 



Ni - guenne - ctó — correr. 



Guit — partícula final de ver- 

 bo, acaso corresponda a nues- 

 tro re inicial. 



o 



Gon — partícula final de ver- 

 bo: lo hace activo. 

 Goppá — después. (¿?) 

 I vocal — Y consonante 



ta 



Ne - Yá — pozo de balde, veáse 



(a 



eyá. 

 Yaaddoalch — una yerbita. 

 Le - Yá — pasado. 

 Ya — ■ aun. 



