182 



Ni - Yá, pl., á — compañero. 

 Aim Yiyá — yo acompaño. 

 I - Yaacté — mi espinilla. 



Yi - Yaca 

 cado. 



mis amigos, de pe- 



E - Yacatc — lluvia. 



ta 



N - Yaccá — sentir. 



ta 



2 - Niagai ó Nigri. 



Yaccairengué — onda. 

 Yaccona — cogió. 

 Yacoviraugué — quédate. 



ia 



Yaddavék — puntada. 



ta te 



Malaclayá yaddavék — /,no 

 se le ha añojado la puntada? 

 Yagansigom. 

 Yayarninni — déjeme. 



Yalactectappigui — está por 

 caer rayo. 



Yalactigui 



Yalagacca 



Yalegacca 



Irucno. 

 blanco. 



^ ta 



Yalé, pl., é — hombre. 



Y -Yalé, pl., lé — mi hija, 

 blanco. 



o 



Y - Yaielí, pl., Ygálcá--mi hijo. 



Yaiirippí — mucha gente. 



Yalolá ■ — estoy enfermo. 



Yaloláuh — estoy muy en- 

 fermo. 



Yani — dar 



Yappaccaléh ■ — demasiado. 

 Yappaguéh — es (el) mas. 

 Yappaguek. 



Yoi- Yappiagá — mis arrugas. 

 Yappoguek, v. Yappaguek 



la ta 



Yappoó, pl., ové — flaco. 



ta ta 



Yaqueidicta — igualmente. 

 Estoy así no mas. 



ta ^ 



Yaqueiiippták — está ma- 

 mando aun? 



ta _^ 



Ni - Yarla — ramada. 



Yarnovió — que venga. 



b o 



Li - Yartaraéh — tigres. 



b 0.0 



Lidiartaryéh — tigre. 

 Yccoctá, jil., ál — rodilla. 



o 



YccoTácca — azul. 

 N - Yccoléh — Pueblito. 



Y - Yctá — olfato, hedor. 



s 



Yctiia, pl.. al' — padre (mi) 

 Yctari — tú me hablas. 



o.b 



Yctaraacta — corazón. 



Y - Yctí, pl., íl — mi pierna. 



N 



ta 



N - Ycti-i — tú bebes. 



N - Yctimarnactá — la hiél. 



N - Yctimarraé — mi pimienta. 



o.b 



Yctirarayé — melón. 



r 



L - Yctisaca — rengo. 



Yctischacaté — soi-tija, ani- 



- Ycti — lágrimas. 



ta 



I 



lio. 



N - Ychococtarnáke — confe- 

 sión. 



Yddi — allá. 



Yddi — ese, acostado. 



Yddictaquén. 



. te 



Yddioscoctaa — á Dios. 

 Yddissó — este, echado. 

 Ydi — yo he, tener. 



b_ 



L - Ydiartaryéh — tigre. 

 Idioscoctaá — Dios. 



ta 



Ydisó sevet vel navatae — 

 esto me duele. 



Yedoá — verba mate. 



