193 



Ncoppá — hace. 



Ncoppactiague — el tú apren- 

 derlo. 



O 



Ncovayornit). 

 Nchococlictó — amaras. 

 Nchococtió — amad. 

 Nchcoicteveh — cansarse. 

 Ndichococtarné. 

 Ndoloat. 



ta 



Neale — en lo porvenir. 



ta 



Nectée — ma ñaña . 

 Necteecta — media noche. 

 Necteetá — la mañana tem- 

 prano. 



ta 



Nectee leva — pasado mañana. 



"ta 



Necteé nomallanecteecta — 



mañana por la mañana. 

 ¿Neectoelí — no te pesa? 

 Nectoctió — pesar. 



ta. o 



Neectoniaco — alegrarse. 



r 



Negué — haber. 

 Neyá — pozo de balde. 



ta o 



Ne 1 aoga — muerte. 

 Nemadrinay — • tu madrina. 

 Nemecca . 



Nepadrinayó — tu padrino. 

 Neppotialda — tocamientos. 

 Nerariaitá — mirarse. 

 Nessayarnéh — gobernador. 

 Nescayalcoctá — pronto. 

 Nevagué, pl, que — sandía. 

 Nevanialtá — te has mirado. 

 NevanitLi — mirarse. 

 Nevarranak — cocer, cocinar. 

 Ni — partícula final de verbo, 

 algo tiene de reflexiva — mu- 

 chas veces acompaña el re- 

 fuerzo inicial con N — No es 

 imposible que algo deba al 

 modo respetuoso de hablar 



Tomo ir 



con in á que se refiere Do- 

 bri/.hoffer, en el Abipon. 

 Ni — partícula inicial que con 

 verbo en 2^ persona es caso 

 régimen de 1". 



la 



Niacca — sentir. 

 Niccoléh — pueblito. 

 Nichococtarnarqui. 

 Nichococtarnáke — confesión. 



la 



Nieet- 



beber. 



¿Nigavoscocti- 



ta " \ 



Nigangaigué/ 



ta 



Nigancaigué^ 



ta 



Ni^-uéen — correr. 

 Niyaini — cavad (??) 



-has nacido? 

 ¿adonde ha- 

 béis ido? 



Niictonaco 



Niictonague 



ta 



Alegrarse. 



Niih 

 Niih 



ciudad, 

 pueblo. 



Niik — gente. 

 Niissité — ellos han. 

 Nimisenarnáca. 

 Y- Niño — Castellano de clase. 

 Nischit — levantarse. 

 Nissité — ellos desean. 

 ¿Nissiti — quieres? ellos de- 

 seaban. 



ta 



Nivaneltá — yo mo miro. 



Nnaagaa — un dia. 

 Y-Nnacca — tirar cascote. 

 Y-Nnaca - tak — tirar cascote. 



b. o 



Y - Nnactagan. 



o. ta 



Eye - Nnagat — mi nombre. 

 — llamarse. 



b 



E - Nnalquiagayéh — lobo, pl,id. 



ta o 



E - Nnarnecták — reparar. 



Y - Nnar - vek — tirar cascote. 



16 



Ele -Nnagat 



