— 194 — 



Y - Nnaí, pl, ctí — mi uña. 

 E - Nnavék — isla chica. 



Y - Nnecté — mi grano. 



la ta 



Li - Nneclé, pl, é — grano. 

 E - Nnerappegué — islas. 



o 



E - Nnerarnaqqui — tintero. 



o 



E - Nnerarncaté — pluma de es- 

 cribir. Ver Abipon negro. 



o 



E - Nnerarnagat— tinta. 



E - Nnevé — niebla, cerrazón. 



Y - Nnischiguím — levantarse. 

 Dee - Nnoc - ni — apearse. 



Noccorigú Icaigó — los cris- 

 tianos. 



ta 



E - Nnogóte — niño, niña. 



r. o 



Ne - Nnoyaga — calor. 



o 



Le - Nnoviaraye — flor. 



ta 



Noectaó — concebido. 

 Noddoeó — traedme. 



r 



Noén — bueno. 



ta 



Noen, pl, noinni — bueno. 



ta ta 



Se noen — fiero, malo. 

 Noennaclarnah — trabajar. 



r 



Noennagá, pl, rdi — campo. 



ta _^ 



Noennarctk, pl, é — el mon- 

 taraz. 



ta ta 



Nocnnarce, pl, é — la mon- 



taraza. 

 ta _!. 

 Noennardi — campo. 



ta 



Noennó — es bueno, preciso. 

 Noyapéh — malo. 



o. r 



Noyarni ossomgáo — Rayo. 

 Noyennectappequem — Yo es- 

 toy llorando por aquel. 

 Noyyá — gloria. 



Nomaccami — si estáis. 



Nomacticá. 



Nomacti accami — si no estáis. 



o 



Nomactichococtarn. 

 Nomactiilné. 



Nommayemmé — después de 

 Nomalaapesé, moyené vacael, 



canto de gallo de tiempo 



futuro. 

 Nomála — (ahora?) mas tarde. 

 Nomolavit — ahora mas tarde. 

 Nomalappesék — después del 



primer. 

 Nomalchadini 

 Nomalelunes — después del 



lunes. 



Nomaloctimsalvat — cuando 

 yo lo carnee. 



Nomaloctiaccaschih — cuan- 

 do yo vaya. 



Nomalocti — partícula de fu- 

 turo. 



Nomaloctia — cuando (cre- 

 yere etc.) 



ta ta 



Nomalsadene. 



ta 



Nomanagata — mas tarde de 



mañana. 

 Nomanagate. 



Nomanagata — mas tarde. 

 Nomanaagaa — dias porvenir. 

 Nomancoppá yemmó — mas 



tarde de. 



ta 



Nomancoppá— mas tarde de. 



ta ta 



Nomanectee. 



Nomanoyene vacael — canto 

 de gallo, futuro. 



ta 



Nomascá — antes de. 

 Nomascanavilni — mas tarde 



de mañana. 

 Nomavé. 



