— 201 — 



ta ta 



Quelaé, pl., ó — muía, acaso 

 la orejuda. 



^'l-Quelagíít, pl., cató — mi ma- 

 no. 



L - Quelagalsaca — manco. 



Quelectapevelí — cslá relam- 

 pagueando. 



Quen everaguí — 



Quen cave — 



QuonnaToa — 



Quenna — en la, aquí, en. 



QuennactoinniTó — 



Quenna airn — esto es para mí 



ta 



Quennánaá — en este lugar. 

 Quennagué — sobre todas. 

 ¿Quenaguc — quién? 

 Quencavc — 

 Quennavactictaqué — lo (jue 



sentías? 

 Quenneddoccoschí — entre los 



cristianos. 



la 



Quennchaqueiviñó — 



ta 



Quennegaya? — quién? 



Quennegaya? — qué tenéis ? 



Quennegue navatió — qué sen- 

 tís? 



Quennegue — qué (sentís)? 



¿Quenneguequiiviti — qué te 

 duele? 



¿Quennequé — qué cosa? 



¿Quenneque — qué? 



¿Quennequé dissi¿i — qué que- 

 réis ? 



Quenniddí — 



ta 



Queniñaga — 

 Quennoangué — todos (??) 



Trnno IV 



Quennonqque — sobre todas 

 cosas. 



Quennoot — lo tiene? 



Quenoctia caamectanni — lia- 

 ber estado ó liaber de es- 

 tar. 



la 



Quenotiadedá — ellos habían. 



r r 



Quenotiadeeqque — él ha. 



la 



Quen(]uinnina — 



Queonam yalé — de este hom- 

 bre ausente, femenino. Ver 

 cacea, etc. 



Q ueqq ueegay ;í ? — cuá 1 ? 

 ¿Quequegué — })ara quién ? 

 ¿Quequequela — acaso el que? 

 Quera, pl., al — 



ta 



Queraaguini — por, de por 



abajo. 

 Queraaguim — por abajo. 

 Quer aaquini — de por abajo. 

 Queraniali — has mirado. 



i_ 



Querannüh — en el pueblo. 



r 



Quessaganrék, pl., ca — ca- 

 ma tá. 



Quel — si, conjunción 

 Quet — si, terminación, ria. 

 Quet — habia, si. 



d.b 



Quetra — si el v ellos. 



d.b 



Quetro — si yo, ó tú ó noso- 

 tros ó vosotros. 



Na-Qqui, pl., ilí. 



Qquiaryé — lanza. Véase Nec- 



o 



taq(¡uiaryé. 



ta ia 



Na-Qquictectá, pl., á — Ganso. 



Y-Qquin — saludar. 

 0-Qquisium — tu .sabes. 



16 



