— 202 — 



Qui _ terminación que dice 

 vaso ó cosa continente. 



la ta 



N-Quii, pl., il — almas. 

 L-Quiicté — cola, colas. 



Quidyoa — 



Ouiíldi — 



Quiddipiguim — 



QuiíiuaTó, pl., ó — culebra. 



Quilfícm, pl.. á — ciego. 



Quilagá, pl., al — ciega. 



b_ 



Quilega — relampaguear. 

 N - Quileguectaguék — refusila. 

 Quilequectepegueu — mucho. 

 Quiligu(;k — relampagueó. 

 Quüik, pl., ccó — loro. 

 Ouiyó — lavarme. 

 Quivog-ón — lavar. 

 Quiyórnagat — jaljon. 

 Quimmisa — á misa. 

 Quiuiaguout — emliriagarse. 

 N-Quiniiq([ue — 



Quinnicquicti — la embria- 

 guez. 

 Quinninomyalé— de este hom- 

 bre presente, femenino. Yer 

 canni. 

 Ouinni\issactití — embriagar- 

 se. 

 Quiñi — que, conjunción. 



O 



OuindeToyagué — mas allá de. 

 N-Quinniguc — mas (??). 



Quiodaéke— do tu iM-ojimo. 

 N-Quippp, pl-, él — hacha. 



Quischigué — mucho. 

 Quischigué neoppá — hace 



muclio. 



Y-Ran-á — mirar. 



flfjni — partícula ti nal de 

 verbo. 



Rappegardó — junto con (??). 



Rek — partícula final de ver- 

 bo de movimiento. 



Rd (inicial) — articulación de 

 primera y segunda perso- 

 na en plural para nombres. 



r ta 



Rdappigóm - uím — Norte. 



Rdassoarssicti — 



Rió - to— caso régimen de ter- 

 cera. 



Ryaá-Zo — caso régimen de 

 tercera. 



Rosa — rosa. 



j^^ qui — partícula final que 

 .dice vaso continente ó cosa 

 que encierra. Véase qui ó 

 aqui. Abipon r ki. 



Letra muy importan le del al- 

 fabeto Mocoví, por cuanto re- 

 presenta la H = J del dialecto 

 Abipon. Es probable que esta 

 S mas se parezca á la S grue- 

 sa inglesa en sliall, ó sea la x 

 ca talaría y gallega. Esto no obs- 

 tante está la voz sargento, que, 



