205 — 



haya una letra et, que ni seo 

 t ni c, sino un sonido enti-c 

 ambas. Otro tanto sucede con 

 la g y la /•, (¡ue se confunden. 

 En guaraní, la T es mudanza 

 de R en ciertas combinaciones. 



Le-Taa — padre (aquí se vé el 

 •valor femenino del prefijo 

 a, y masculino del preíi- 

 .¡o e). 



o Tanta — pan — voz quichua. 

 Tapec — partícula final de ver- 

 1)0; corresponde al romance 

 en ando, endo. 



Tari — Ver Tapé ó Tapek - 

 Apek. 



¿Taryen — por qué? 

 Tarro — pozo. 



Tassi — curiosidad del M. S.; 

 en frente de yo miraba está 

 la voz tassi sin mas expli- 

 cación . Esta palabra es 

 nombre de una fruta. 



Vulgarmente se llama al 

 sieso ó vulva tassi. Es mas 

 pulcro llamar á esta fruta 

 daca. 



Tcadeccá - 



gruesos. 



nosotros somos 



Tcadeccai — tú eres grueso. 

 Tcadicca — yo soy grueso. 



Tcaleecca- 



ta 



Tcatecccá- 



-el, etc. 



-grueso, gruesa. 



Té — partícula final de vei'bo. 



Parece ser de actualidad. 



La-Tcé — madre. 



e Teniente — teniente (grado mi- 

 litar. 



Tescó — tío. 



Toctar — nó (mandando). 



Toctarnoennactarnió — ^no tra- 

 bajareis. 



ta 



¿Toctardippictiao — no desea- 

 bas. 



Toctarno^'ilió — no creas. 



Toctarnamanni — no mientas. 



b 



Toctarnactennactió - lactisse- 



la 



narnácte ^ no jurarás. 



Toctarnalvactarnió — no ma- 

 tarás. 



o 



Toctarncavatió — no fornica- 

 rás. 



o 



Toctarnocactió — no hurtarás. 



Toctar dippictialó — no codi- 

 ciarás. 



Toctardippictió — no desearás 

 ( la mujer de otro hom- 

 bre.) 



lová, leyá yalé. 



Toctarnanorictas - chimmó — 

 no levantarás falso testimo- 

 nio. 



Toctarnagayarniva — no me 

 obedece. 



ia 



¿Toctiaqquii — no comes? 



Toctraeccá — no la, nada. 



Toctraeccá nquinnigué dam- 

 maquiarni — Ya estás des- 

 pachado ó da. Ver Lo(j({ui- 

 vó. 



Tom — partícula de pasado 

 liahía. Abipon, kan, 



Tom — partícula de pasado, 

 hube. 



