206 



Tomnr — Imbei- de íiilui-o. 



la 



Tómale — lueg-,o, ahoiM. en se- 

 guida. 



ta 



Tómalo — ahora, dcsinies de 

 poco tiempo. 



s 



Tomaloctrae — otra vez. 

 Tomquedá — liabiondo. 

 Tonquciraré — habiendo. 



Tomascalennevek — 



ta 



Tomsquee-^yo iba á comer. 



te ta 



Tosaden — 



Tostado- Dost.iol — tostado, 



pelo de caballo. 

 TiiLina — ti. na. 



Un — terminación de super- 

 lativo. 



Um — partícula final do ver- 

 bo — de movimiento hacia 

 arriba. 



Uomave — si tenéis. 



Yaca - S - U. augué — yo me 

 quedo. 

 Ne - Va (r) — coser. 



Vacalipi — hacienda, ganado. 



[r r o 



E - Vagayacca — agua. 



E - Vagayacca lodigat — mai-; 



los abismos del agua. 

 Ne - Vag^é, pl, que — sandia. 

 Y - "\'ál, pl, Yva 1 i — mi nieto. 

 Y -Val, 1)1, ivli ■ " 



Y - Valarv 



ta 



Ni - ^'alga 



mi niela, 

 é — jugar, 

 cebo, tMa. 



\"a I occo — Heiii'illo. 



r o 



Vix 1 uceo - lco\arnagat — pa- 

 besa de la vela. 



La-^'ak — oido. "S'cr Lavák. 



Y - Van -á— Ver. 



Ne- ^'ane • Itá — mirarse. 



Ne - Várale"/.-, p!, got — flama- 

 juana. 



Ne - Vararnácle — hilo. 



Ne - ^^arancaté — ovillo. 



Ne - Varé — caja, baúl. 



Ne - Vascharqui — pava, cal- 

 dera. 



V — parece radical de ([u ■- 

 darse. 



" ta 



Ye - Vé — mis cabellos. 



Yaca - s ■ a - Vé — qued;.rse. 



siguiendo otro. 

 Vék — partícula final de verbo 

 — indi c a m o \- i m i e n t o — 

 ennorni'ék — tú sales. 

 Ye - Vel. pl, yevi 1 i—mi vientre. 

 Ye - Yi'l — mi voz. 



VeTek — creer. 

 Ye - Ve 1 ese — mis tripas. 



r 



E - Yelgácca, pl, evelgá — ra- 

 bioso. 



o o. r 



E - Vélgaga, pl, evelgagal — 

 rabiosa. 



Ventana — ventana. 

 dole¡'. 



la 



^'ct 



Aschi - Vmni — me levar to. 



