APÉNDICE IV 



Cortos Vocabularios Chaquenses 



Vocabularios de A. Demersey « Hlstoire du Paraguay >■, Tom. I, pág-. 456 



Recomiendo las pertinentes observaciones de este autor al 

 introducir sus cortas listas de palabras, que no se reproducen 

 porque es un libro que está al alcance de todos. Para mayor 

 utilidad del estudiante agregaré las versiones de Barcena, Cer- 

 vino, etc. 



YocAB. Lengua 



Cervino 



Acachugle 



Ichari 



E é gii 



Kgea 



Y-atigui 



Yoqui 



Yahalgui 



Ibo (del pié) 



Yegik 



Yaka 



Y-asigr 



Y-aigdc 



Y-aigua 



Ymajá 



Vocabulario Toba 

 ^ Demersay 1860 ^ Barcena 1620 



López 1888 



