— 276 — 



Pp. 370-372 Payaguá 



Esta lengua usa la th Inglesa ch Alemana yy Española. 

 Abundan las letras dobles gt, \ü, gd. Eslo indica articulación 

 pronomimal del tipo Chaco-Mocoví ó Abipon. 



"N'OCABULARIOS DE DeMERSAY Y MaNSFIELD 



Demcrsay 



Hermano 

 Niño (child) 

 Padre 



Muchacha (gii'l) 

 Madre 

 Hermana 

 Mujer 

 Dios 

 Agua 

 Pan 

 Mano 

 Pié 

 Dedo 

 Cara 

 Pienia 



Arco de tirar 

 Verdad 

 Bonito 

 Feo 

 Nariz 

 Boca 

 Oreja 

 Barba 



Hyboro 



Hychangá 



Hyesigué (cuisse) 



Hyock 



Hyachaldi 



Hyaheguada 



Hyaka 



Mansfield 



Yagouá 



Duanát 



Eralguá 



Luganára 



Yojausá 



Yog<:ibéra 



Emjií'á 



Jaacúm 



Uaaac 



Asyá 



Sumajyá 



Selló 



Igutsán 



Iguechógra 



Yejegá 



Soo 



S'ac 



Laggá 



Thíak 



Comparada la lista de Demersay con el vocabulario Lengua 



de Cervino resulta lo siguiente: 



' Paraguay y Brasil. 



