— 380 — 



Nota III — A projKJsito de la confusión de la R con la D, 

 citaré del ((Fenicia» de Rawlinson las formas de estas letras eii 

 la remota antigüedad. 



Letra Fcn!c-¡:i (¡riego antiguo Hebreo antiguo ^loderuo 



R ^ q ^ <qp> 97 L 



Estos signos son sacados de las inscripciones, así (jue son 

 de la mayor importancia, y nadie podrá negar que en algunos- 

 casos son letras idénticas. La media luna negra A es la T' 

 egipcia, que es la D ó R fenicia, con mas una cola ó pié. 



Nota IV — En Cliiriguano. 



El P. Manuel ^'iudes en su ((Arte de la Lengua Guaraya » 

 (Bib. Mitre), dá las siguientes equivalencias entre otras mu- 

 chas: 



Nadie podrá negar la importancia de estos ejemplos tra- 

 tándose de lenguas vecina.s de las Ghiriguanas en que se ad- 

 vierte un fonetismo muy parecido. 



III 



Morfología 



Parece imposible que el marciuagimín do lenguas Sud-Ameri- 

 canas sea susceptible de una clasificación cualquiera, y mucho 

 menos si ha de ser ella sencilla; pero la verdad es que si nos 

 limitamos á los grupos típicos y prescindimos de excepciones, 

 la tarea no es ni ardua siquiera. Podrá decirse que solo se 

 encara la cuestión del punto de vista moderno, pues que pre- 

 cisamente en las excepciones y arrinconamientos debemos bus- 

 car los restos de razas y lenguas mas antiguas; ]3ero á esto 

 respondo (jue el problema debe atacarse, por el lado de lo actual 



