— 381 — 



y fácil, que solo asi llegaremos á la preparación que requiere 

 la otra parte de este estudio. 



Buscando, pues, lo fácil y comprensible, he tratado de limi- 

 tarme en lo posible á la morfología de la articulación pro- 

 nominal, como única regla que debe conducirnos al objeto de 

 nuestras investigaciones, la clasificación científica de las len- 

 guas americanas en general y argentinas en particular. Con 

 este propósito he consultado y compulsado un inmenso número 

 ■de vocabularios y aries de las lenguas de nuestros indios, y he 

 podido llegar á sintetizar de esta manera: que en América rei- 

 nan dos tipos, uno en el Atlántico y otro en el Pacífico, pero 

 con esta advertencia, que en la forma que conocemos los idio- 

 mas, no se debe suponer que se linllen ni unos ni otros libres 

 de mezclas. 



El tipo Atlántico debe considerarse aquel en que la articu- 

 lación pronominal es inicial, y sus rhejores tipos son el Algon- 

 quin en el Norte, el Guaraní, el Mojo en el Sud. 



Por el contrario, hacia la parte del Pacifico encontramos las 

 lenguas que postergan su articulación pronominal, como por 

 ejemplo el Quichua, el Aymará, el Chileno. 



A nadie puede ocultársele la importancia típica y numérica 

 de los ejemplos que citamos en estos grupos; pero hay que 

 confesar que nos queda una muy conocida familia sin la cual 

 ninguna clasificación puede llamarse completa, y es la Caribi- 

 ca, acaso la mas trascendental de ambas Américas. 



Geográficamente hablando, el Caríbico se interpone entre los 

 dos grupos. Atlántico y Pacifico, y lingüísticamente parece que 

 debería ocupar el mismo lugar, desde que su morfología arti- 

 cular se ajusta á los dos tipos, es decir, que tanto puede antici- 

 par como postergar su articulación pronominal. 



Pero, ante todo, precisemos nuestra nomenclatura : Caribicos 

 llamo yo á esa serie de dialectos de los cuales el Caribe es 

 uno; daremos aquí algunos de los más conocidos: 



IDIOMAS CARÍBICOS 



Caribe, Cumanagoto, 



Galibi, Piritu, 



Tamanaco, Chayma, 



y un sin número mas, cuya palabra característica es tona, que 

 dice agua, y su pronombre de segunda amore, arnuere, amanle, ó 

 algo que se le parezca, y su índice radical m en las posesiva- 

 ciones de la misma persona. 



