— 382 — 



Estos dialectos poi-ccc qu(3 descienden de una lengua, origen 

 de todos ellos, de la que también debemos suponer que se de- 

 i-ivan el Guaraní y lenguas del Chaco, pero actualmente no me 

 es posible inclinarme á ninguna como mas típica del original. 

 Para evitar, pues, confusiones y conservando siempre la raíz 

 cari que parece ser eminentemente Americana, llamaremos á 

 esa lengua madre que tantos rastros ha dejado. Caria, nombre 

 adecuado, porque se relaciona con el que los primeros españo- 

 les daban á los indios guaraniticos de mejor índole, y que pa- 

 rece se arrogan para sí todas las razas americanas que se esti- 

 man en algo. El (juicliua le dice al hombre ó varón Ccari; el 

 Abipon llama al gigante Carigo; por último, en 1.561, don Fran- 

 cisco de Villagra al extender el título a favor del capitán Juan 

 Jufré, habla de « Casiangasla, que por otro nombre llaman 

 Tucuman», que mas abajo ya está ((Caria ó Tucuman», y 

 nuevamente « provincias de Cuyo, Caria, Famatina, Tucuman, é 

 Nocongasta », Trelles, «Rev. de la Rib. de Buenos Aires», t. 2, 

 pp. 112 y 122. 



Lo que mas importa es que se elija un nombre que na 

 aumente las confusiones, y casualmente el nombre de Caribe 

 sería el peor de todos, por cuanto pertenece ya en particular 

 á un grupo que está algo distante de ser el mas típico. Acaso 

 con el tiempo resulte que el Tamanaco ó algún otro conserve- 

 mas rastros del idioma primitivo. Por ahora llamaremos á 

 todos los dialectos que tengan analogías Carias, lenguas Carí- 

 bicas, de suerte que al Galiln y Caribe les cabrá íamliicn este 

 caliticalivo. 



Las lenguas Caríbicas, como sus ]>rimas y cuñadíis las 

 Guaraníticas y Mojo Maypures, son esencialmente Atlánticas 

 en su tipo de origen, porque su tendencia es á prefijar la arti- 

 culación pronominal; pero ellas á la vez adolecen de otra espe- 

 cialidad morfológica, y es la mezcla idiomática. 



El Guaraní en singular tiene i)ronombres propios, mas 6 

 menos Caríbicos que á la vez le sirven para posesivar. 



1. Che — 2. N de — 3. Y etc 

 Pl.l. Ore (nosotros, pero no vosotros, ni tú) 



En el plural: 



1. Xande (inclusive) — 2. Pe. 



introducen la articulación Moja de singular: 



1. N — 2. P. 



