— 384 — 



■escrito por el P. Celedón, vemos (jue la U de primera y K de 

 .segunda alternan con la Y, A de las mismas personas. 

 La articulación inicial es varia, pero siempre inicial. 



Todos estos idiomas observan la morfología Atlántica, es 

 decir, prefijan su articulación, pei'o con esta singular excep- 

 •cion, que el Caribe también la subfija, pues dice: 



(1) N- aronca-i -em 



aronca - n - i - em 



Yo duermo, etc. 



Hemos visto que estas tribus Caribicas se inclinan mucho 

 A la adopción de formas gramaticales de otras lenguas, pues 

 solo así se explican las dos hablas del Caribe, y las variantes 

 ■entre las dos articulaciones, la verbal y la de nombres. En el 

 grupo IN'Iojo-jNIaypure, una y otra son idénticas, y no puede 

 •darse un mecanismo mas sencillo ni mas armonioso. 



Aquí cabe una comparación muy curiosa, y para evitar 

 ■citas y repeticiones, me refiero á la preciosa obra del señor 

 Codrington sobre las lenguas Melanesas, págs. 100-133, etc., 

 ■donde se podrá ver todo el asunto tratado de una manera ma- 

 gistral, y sin tendencias á probar analogías con las Lenguas 

 Americanas. 



Dice nuestro autor (jue las articulaciones pronominales 



1. u — 2. K o — 3. y 



1. Ku — 2. mu — 3. na, 



deben reputarse distintas, y pasa en seguida á darnos cuenta 

 de esta segunda serie, 



1. Ku — 2. mu — 3. na 



■que con razón lo llama la atención, como que no se trata de 

 formas excepcionales, sino al contrario, «Pues á todas luces 

 « es propiedad común en todos estos archipiélagos, lo que une 



' 1 ) Obsérvese aquí el refuerzo verbal por N. 



