385 — 



« las lenguas unas con otras de un modo digno de toda aten- 

 « cion. Sea cual fuere su procedencia y el camino por donde 

 « entraron á su actual distribución, está de manifiesto que 

 « estos pronombres se hallaban entre ellos antes de la sepa- 

 « ración. Este es un punto de sumo interés, en razón de los 

 « pronomlires de Khamti, (una de las lenguas del Tai en el 

 » continente asiático), á saber: 



1. Kuu. Yo 



2. man, Tu — 3. man. El». 



Estos archipiélagos son los Polinesios, Melanesos, Microne- 

 sos y Malayos, de suerte que su distribución no puede ser mas 

 vasta; y aun sus variantes son significativos: de éstas solo ci- 

 taré algunas de las de primera persona : 



Go, Ng, K, 



Gu, 



N. 



Es Codrington mismo que dá la tVirmula general, y agrega 

 que sus articulaciones finales, desde luego presentan analogía 

 morfológica con nuestro grupo Pacifico-Americano, que subfija 

 estas ú otras partículas. 



Compárese la serie Oceánica con la Caríbica, y se verá que 

 hay identidad entre casi todas las personas, hallándose la mayor 

 diferencia en las primeras personas, (¡ue por alguna i'azon en 

 que no es del caso entrar, es bastante varia aun en esos idio- 

 mas reconocidamente parientes cercanos. 



Lo que importa saber, es si la siguiente fórmula es ameri- 

 cana típica de la región Pacífica : 



1. N, H, T — 2. M — 3. N, Y 



No cabe duda que lo es. En Méjico y en California, la halla- 

 mos con morfología Atlántica, es decir, que la articulación es 

 inicial : y en Sud-América es aun mas común y usada de ambos 

 modos. Yo he hecho un estudio prolijo de las principales len- 

 guas del Norte y del Sud, y en toda la región Pacífica y sus 

 inmediaciones, encuentro la M como letra característica de se- 

 gunda persona. Daré una lista, que está muy lejos de ser 

 completa : 



Chibcha 



Quichua 



Aymará 



Araucano 



Patagón 



Lenguas Caríbicas 

 Mosetonas 

 Chiquitas 

 del Chaco Abipon 

 Lule de Machoni 

 Chana Oriental. 



» 

 » 



» 

 » 



Tomo IV. 



29 



