— 390 - 



á las mezclas y á api'upiarse lodo lo ajeno, y asi encontramos 

 que sus pronombres de 2'' persona son: 



Cariljc Amanle 



r^ ., ■ ,1 Amuore 



Canbico en General } . 



^ \ Amore 



voces en que se vé la combinación de M con R, ó sea de los 

 tipos de Oriente y Occidente. El pronombre por M se encuentra 

 bajo las formas: 



Am, Ma, Um, Mu etc ; 



las vocales parece que son simplemente eufónicas. 



El Mocoví y sus codialectos también mezclan sus articula- 

 ciones, pues la forma Cad en todas sus modificaciones C, A, 

 Ada, D, Gr, Rd, etc., no pasa de ser un 



K + R 



en que K es sincopacion de KAM: el Mataco, Toba y Abipon 

 nos enseñan como puede enfermarse y desaparecer esta partícula. 



Akami — de mi — 



ka — tui/o — Mocoví 



ham — tú — Toba 



am — tú — » 



am — tú — Mataco 



a — tuyo — » 



h — tú — Abipon 



Supresión completa. | . . | » 



con i final. ] \ Mocoví 



IV 

 Afinidades del Mocovi 



¿De dónde proviene el Quicliuismo y aun Aymarismo del 

 Mocoví? Este es el i)unto que trataré de dilucidar en esta sección. 



Que Quichuismo haya, no se puede dudar por un solo mo- 

 mento. Ya hemos visto que uno y otro idioma usan la y de 

 posesivacion, el Kham — tu — el ha y el sa, el a, la y etc., como arti- 

 culaciones verbales; y no concluye aquí el catálogo de analogías. 



En Mocoví ek es terminación individual, como que en Qui- 



