— 393 — 



Los penitentes decían sus pecados á un puñado de heno y 

 este se arrojaba al rio. Por evitar confusión con esta ceremonia 

 los Doctrineros usaban la palabra confessacuni. 



El tema radical Mocoví es — Ychoco lo demás es partícula 

 verbal. En cuanto al origen de la palabra no cabe la menor 

 duda; y el canon establecido que en Abipon a = o en Mocoví, 

 es una prueba acabada de que los dos dialectos adoptaron la 

 voz antes de su separación: esta debe haber sido bastante re- 

 mota por cuanto las palabras que dicen bueno y 7nalo en ambos 

 se distinguen de una manera inesperada, dado el íntimo paren- 

 tesco de los dos idiomas. 



Mocoví Abipon 



Noen — Bueno — Ariaic 



Scauen — Malo — Naá 



Sea — No > — Igná 



El Toba aquí nos presta un importante servicio como se 

 verá en seguida: 



V 



Morfologia fleccional 



Aun mas curioso que todo esto es la morfología fleccional 

 de nombre y verbo, por lo que respecta á la terminación de 

 segunda persona en L Esta singularidad de ninguna manera 

 puede llamarse Caríbica, ni apunta en otra dirección que al 

 Quichua. 



FORMA MOCOVÍ 



Nombre con tema cualquiera 

 1. Y -tema — 2. --r- tema -i — 3. L-tema 



Verbo con tema cualquiera 



1. S-tema — 2. tema -i — 3. Y -tema 



1. S-tema — 2. O -tema -i — 3. Y -tema 



¿2. Am -tema-i — 



1. Ni -tema — 2. N- tema -i — 3. N-tema 



