— 397 — 



las lenguas americanas, y no desespero de verla reconocida 

 como única clave (jue pueda resolvernos el problema de esa 

 red enmarañada que ha puesto á raya tantas investigaciones. 



Este capítulo que trata de la morfología podría hacerse ex- 

 tensivo á toda ó á la mayor parte de esta Introducción, pero he 

 preferido limitarlo á estas observaciones preliminares, debiendo 

 pasar en revista todas las demás partes de la oración, en el 

 orden en que ellas se encuentran en mi Ensayo Gramatical. 



Donde todo es nuevo y difícil, cuesta limitarse en lo que 

 corresponde á lo que se llama «Arte» de un idioma según los 

 modelos que corren; los mismos padres Misioneros rehuyeron 

 la responsabilidad de reducir á regla lo que verdaderamente 

 parecía una masa informe de datos, que mas de una vez ha 

 sido clasificada de inorgánica, es decir, irreducible á la forma 

 gramatical. O se ha perdido mi tiempo, ó he acertado á poner 

 ley, ó, mejor dicho, á descubrirla donde pai-ecía que ninguna 

 cabía, y con este principio veo abrirse un horizonte muy vasto 

 á la Filología Americana. Hay mucha mcás armonía lingiiística 

 en nuestro continente que lo que se ha pensado; y de las 

 grandes agrupaciones que es])ei'o poder establecer tal vez re- 

 sulten analogías en que no habíamos soñado. 



Mi método se reduce a ordenar todo en tablas ó paradigmas, 

 y de alli pasaré á comparar los resultados con formas análogas 

 en los codialectos. De esta manera una forma normal en el 

 dialecto de que se trata, puede pasar á ser típica en un grupo de 

 ellos, y en tal caso desaparece el último preteslo de llamarla 

 inorgánica. La base científica se ha asegurado estableciendo 

 ciertas leyes de mudanzas fonéticas que mas tarde serán de 

 aun mas general aplicación. 



Tengo estudios muy serios hechos sobre el Abipon y Toba 

 pero no era posible entrar de lleno en el fonetismo de estos dos 

 dialectos, y me he limitado á citar uno que otro ejemplo, que 

 sin duda despertarán el interés de todo verdadero americanista. 



La morfología y fonología de las lenguas del Chaco son de 

 un interés trascendental, y ponen en peligro axiomas de lin- 

 güística muy recibidos en Europa. Los filólogos europeos ful- 

 minan excomuniones contra los que se atrevan á creer que 

 una Gramática pueda ser mezclada. Yo no creo nada en mate- 

 ria de Filología, que no se funde en los hechos. En América 

 tenemos el Caribe que mezcla sus hablas, y desde luego sus 

 gramáticas; y también las lenguas del Chaco, cuya articulación 

 pronominal compleja no puede tener otra explicación que la de 

 mezcla de idiomas y de Gramáticas. 



