— 408 — 



haber podido proljar la ley fonética ;i que me acabo de referir. 

 Hacía tiempo que sospechaba que la ecuación, 



R = D 



era de general aplicación en América: en Chileno se dice Drtca 

 ó Ruca — casa; en Guaraní nde — tú — se muda en ere para arti- 

 culación de verbo. Mas tarde me convencí que la partícula Cr 

 del Abipon no podía sino ser la otra Cad del Mocoví y Guay- 

 curú ; pero la prueba palmaria la obtuve recien al formar la 

 tabla comparada de los Pronombres Posesivos y Demostrativos; 

 y buscando ésta encontré las otras equivalencias á que tantas 

 veces me he referido ya. 



S = H 



Aspiración = H 

 O = A 



Pero aparte de este descubrimiento, los Demostrativos bien 

 merecen la pena de ser estudiados con detención. Ellos distin- 

 guen las diferentes posturas de la persona ú objeto indicado; 

 y lo que es mas aún, el sexo del individuo. Muy de notarse 

 también es este mecanismo: la articulación de género es inicial 

 en los pronombres y final en los sustantivos, cosa, muy natu- 

 ral en esta lengua, cuya morfología es mixta de prefijos y 

 subfijos con inclinación á aquellos, y es de suponer que los 

 pronombres tengan algo de más arcaico que los sustantivos. 



XIII 

 Pronombres Interrogativos 



En estos parece que la idea interrogativa se halla en los 

 prefijos Q y M. La Q naturalmente es un recurso del alfabeto 

 Español, pero en realidad representa una K ó C. La M siempre 

 parece que es mudanza de B ó sea de W. En las lenguas 

 Teutónicas la combinación de G y W hace pregunta, y acaso 

 llegue el momento en que se pueda entablar comparación entre 

 estas partículas. Por ahora lo único que se sabe es que la K 

 y la M son letras que adolecen de la misma morbosidad en 

 uno y otro hemisferio. Yo sospeché la interquivalencia de la 

 R y D, H y S etc., antes de probarla, y con igual razón sos- 

 pecho que la M represente una B = W — sin desesperar de 

 poder hallar la prueba. En Chiquito los vocabularios dan la 



