— 409 — 



M como mudanza de B y vire-ver.sa ; en Quícliua i(a suena ;Hfí 

 en Cliinchaysuyo. 



Como se verá, muclio cjueda jior hacerse en cuanto á estos 

 pronombres, falta que intorpi'otarlos, compararlos y reducirlos 

 á tablas; recien después de todo esto y acaso con el aumento 

 de nuevos datos se logre completar este capítulo intrincado de 

 la Gramática Mocoví. 



Yo mismo me descontento con lo escrito, y á veces dudo 

 si he acertado á distinguir entre el pronombre y el adver- 

 bio interrogativo; porque la verdad es que hay combinación 

 de ambas partes de la oración. 



XIV 



Los adjetivos y suá accidentes 



Estos siempre son de poca importancia en las lenguas en 

 que no liay concordancia de género, número ó caso. El adje- 

 tivo es una voz que califica simplemente, y puede ser algo que 



r 



se parezca á nuestro adjetivo, como noen — bueno, — ó un 

 sustantivo como en nuestra frase ima mesa de caoba. En uno y 

 otro caso la voz que califica debe preceder como sucede también 

 en el Quichua del Cuzco, pero no en el Cuzco de Santiago y 

 Catamarca, pues en estos dos dialectos el simple adjetivo se 

 posterga ; por eso hallamos nombres de lugar como AUpachiri 

 — tieri'a fria — en este orden. Negro Potrero y Naranjo Esquina, 

 nombres de lugar en Tucuman responden á la otra construcción. 

 Potrero del Negro y Esquina del Naranjo ; son Quichuismos muy 

 comunes en las Provincias del Norte, y Catamarca está llena 

 de ellos, como por ejemplo : Criix- Puntilla, Cal Hornos, Cabra 

 CotTal. 



En cuanto á los grados de comparación el Mocoví, como el 

 Abipon. etc., procede con partículas como nosotros ; ellas van 

 detalladas en el texto, y no hay para qué repetir lo dicho allí. 

 La terminación u ó uh parece que corresponde á nuestro istmo. 



Todos estos puntos llegarán á ser de doble interés cuando 

 tengamos á la mano estudios sobre el Abipon y Toba. 



Lo mas interesante de los adjetivos es la fleccion verbal 

 que admiten, y por suerte Tavolini nos ha dejado uno ó dos 

 ejemplos, así que los podemos cotejar con los que ha consig- 

 nado Dobrizhoffer en su « De Abiponibus. » La forma Tca-d-i- 

 ccá — yo soy ó estoy grueso — ha sido discutida en su lugar. 



